《表7 小句复合体间逻辑关系比率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《小句复合体关系体系之复杂性研究——《爱丽丝漫游奇遇记》原版与简写版难易度对比》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从以上两个表格中可看出原版和简写版中升华关系和延生关系的差别不大，这两种逻辑关系的使用并不一定会影响句子的复杂程度，但是这两种小句关系的复合使用和叠加混合就可能带来句子理解上的难度。而这三个关系中差别最大的是解释关系，原版中为21%而简写版中才7%，这说明这种关系的过多使用会在某种程度上影响到句子的难易程度，解释会给读者理解上带来难度。解释关系小句其实对于阅读整篇文章来说是一种中断式的阅读，这需要读者理解和记忆，特别是阅读材料针对的对象如果年龄偏小的话，解释关系过多的出现，不仅会增加阅读的难度，而且会影响读者阅读时的流畅度，从而影响对情节的理解。