《表2 2014-2018年外国语言学立项热点领域》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国家社科基金2014-2018年外国语言学立项分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表2可知，翻译研究为第一热点方向，关键词词频为184，跨学科特点显著。翻译领域的快速发展与当前“中华文化走出去”战略紧密相关[7]。研究涉及翻译理论，如翻译史、翻译策略、翻译政策、翻译安全问题、生态翻译学、翻译跨文化研究以及翻译风格研究等；翻译教学，包含翻译修辞学、动态翻译学习系统构建、高端翻译人才培养以及口译能力量表制定等。值得一提的是，口译以及同传的词频为17，表明研究者对口译理论以及实践方面的研究日益关注。外宣翻译以及新闻话语翻译立项增多。这与国家实施“一带一路”政策，促进中外文化互通有无，提升大国形象，密不可分。此外，翻译交叉研究成为热点。翻译研究与大型语料库、认知语言学、心理与神经语言学、计量语言学、人工智能、失语症相结合，研究的科学化与创新性不断提高。具体立项包含多模态口译语料库建设，通过大数据和计量方法对翻译质量进行评估等。