《表2 S.202之67-68行异文比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《敦煌卷子S.202中两个重要的隐在避讳》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本例（见表2，原文见图1）为接续前表问答之后的另一组问答，依P.3827看，问答内容是“何藏阴阳先绝”。P.3827与《玉函》一致，3处皆用“先”；而S.202（其中“阴气后竭”四字原脱，据文义与各本补）和赵本/成本一致，3处用“前”。本例中“先”与“前”出现的情况与前例稍有不一，呈现出错综的状况，S.202仍与前例一致，只是前例表现为删“先”字，而本例表现为改“前”字。汉语中，“前”和“先”都是“后”的反义词，但侧重面不同，表时间顺序时多用“先”，表方位次序时多用“前”（“前”只在部分特定情况下用于时序关系），因此，本例中用“前”并不甚宜，读来明显别扭。