《中国戏曲剪纸 汉英对照》求取 ⇩

白兔记(Chasing the White Rabbit)1

西厢记(Romance of the Western Chamber)2

琵琶记(The Lute Player)4

灰阑记(The Lime Circle)5

窦娥冤(lnjustice to Dou E)6

牡丹亭(The Peony Pavilion)7

桃花扇(The Peach Blossom Fan)8

长生殿(The Palace of Eternal Youth)9

十五贯(Fifteen Strings of Cash)10

柳毅传书(The Dragon King s Daughter)12

张羽煮海(Zhang Yu Boiled the Sea)14

天仙配(Dong Yong and the Weaving Maid)15

天河配(牛郎织女 鹊桥会)(The Cowboy and the Weaving Maid)16

碧玉簪(A Jasper Hairpin)17

情探(Love Test)18

盘夫(Interrogating Husband)19

三家福(Joys for Three Families)20

柜中缘(Yue Lei s Marriage)21

将相和(Lian Po and Lin Xiangru)22

鱼藏剑(A Sword Hidden in a Fish)24

萧何月下追韩信(Xiao He Chased after Han Xin in a Moonlit Night)25

霸王别姬(Xiang Yu Parted with Lady Yu)26

捉放曹(The Capture and Release of Cao Cao)27

击鼓骂曹(Beating the Drum and Denouncing Cao)28

古城会(Reunion at Gucheng)29

定军山(Dingjun Mountain)31

群英会(The Fierce Battle at Chibi)32

华容道(The Interception at huarong)34

曹操与杨修(Cao Cao and Yang Xiu)35

空城计(失街亭)(The Empty City Ruse/The Loss of jietin)36

三英战吕布(Three Heroes together Defeated Lu Bu)38

吕布戏貂婵(凤仪亭)(Lu Bu Dallied with Diao Chan/Phoenix Alighting Pavilion)40

草船借箭(Borrowing Arrows)42

长坂坡(The Battle at Changban Slope)43

抗金兵(Resisting Against the Jin Troops)44

木兰从军(Mulan Joined the Army/Hua Mulan)45

打花鼓(The Flower-Drum Performers)46

打金枝(Beating the Princess)47

贵妃醉酒(The Drunken Beauty)48

寇准背靴(Kou Zhun Carried His Boots on the Back)49

千里送京娘(Escorting Jingniang a Long Way Home)50

四郎探母(The Fourth son Visited His Mother secretly)52

穆桂英挂帅(Mu Guiying Took the Command)53

打焦赞(Yang Paifeng Won over Jiao Zan)54

铡美案(Qin Xianglian)56

女审(Qin Xianglian Took Her Revenge)57

三娘教子(Sanniang Taught Her Son)58

岳母刺字(Yue Fei s Mother Tattooed Characters)59

生死牌(Life and Death Plates)60

宝莲灯(The Precious Lotus-Lantern)61

白蛇传(游湖 断桥)(The White Snake)62

玉堂春(Yutangchun)65

梁山伯与祝英台(Liang Shanbo and Zhu Yingtai)67

连升三级(A Three-Grade Promotion)70

花为媒(Roses Bring the Good Marriage)71

孟姜女(Meng Jiang)72

野猪林(林冲夜奔)(The Wild Boar Grove and Lin Chong Escaped at Night)73

宋江杀惜(Song Jiang Killed Yan Xijiao in a Fit of Anger)76

武松打虎(Wu Song Killed a Tiger on the Jingyang Ridge)77

武松杀嫂(Wu Song Killed His Evil Sister-in-Law)78

打渔杀家(The Fisherman s Revenge)79

十字坡(武松打店)(Shizipo/Wu Song Fights in the lnn)80

猪八戒背媳妇(Sun Wukong Won over Zhu Bajie)81

智激美猴王(Prodding the Monkey King)82

孙悟空三打白骨精(Sun Wukong Thrice Beat the White Bone Demon)83

孙悟空三借芭蕉扇(Monkey Thrice Borrowed the Magic Fan)84

红楼梦(读西厢)(Reading Together Romance of the Western Chamber )85

钟馗嫁妹(钟馗进士)(Zhong Kui Married off His Sister)86

三岔口(The Crossroads)89

挑滑车(Fighting Against Rolling Vehicles)92

宇宙锋(The Beauty Defied Tyranny)93

春草闯堂(The Brave Maid Intruded into the Courtroom)95

拾玉镯(Picking up a Jade Bracelet)96

墙头马上(Looking Outside the Wall)97

蔡文姬(文姬归汉)(Cai Wenji/Wenji Returned to Her Native Country)99

七品芝麻官(A Petty Magistrate)101

桑园会(Meeting in the Mulberry Garden)102

炼印(Checking the seals)103

投军别窑(别窑)(Joining the Army and Leaving the Cave/Departure from the Cave)104

武家坡(At the Wu Family Slope)105

绣襦记(绣花襦)(An Embroidered Cotton Coat)106

目莲救母(Mulian Rescued His Mother)108

小放牛(A Little Buffalo Boy)109

八仙过海(Eight Immortals Crossing the Sea)110

狸猫换太子(Change the Crown Prince with a Leopard Cat)112

中山狼(Wolf in the Zhongshan Mountain)113

开山猛将(Violent General Kaishan)114

仙锋小姐(Miss Xianfeng)115

追鱼(A Fish Spirit)116

秋江(On the Fall River)117

孙安动本(Sun An Presented Memorials)118

铁弓缘(Marriage through a Steel Bow)119

刘海砍樵(The Woodcutter Liu Hai)120

二进宫(Twice Remonstrations in the Palace)121

李慧娘(红梅阁)(Li Huiniang/Red Plum pavilion)122

打潘豹(Beating Pan Bao/The Tianqi Tempel)124

挡马(Stopping the Horse)125

芦荡火种(Sparks Among the Reeds)126

红灯记(The Red Lantern)127

罗汉钱(A Copper Coin)128

庵堂相会(A Tryst at the Buddhist Nunnery)129

双推磨(The Beancurd Couple)130

卖红菱(Selling Red Caltrops)132

夫妻观灯(A Couple Watching the Lantern Show)133

荆钗记(A Thornwood Hairpin)134

生死恨(The Eternal Regret)135

拉郎配(Li Yu s Marriages)136

小姑贤(A Virtuous Sister-in-law)137

画中人(The Beauty in the Painting)138

一只鞋(One Shoe)139

走雪山(Crossing a Snow Mountain)140

打瓜园(A Fight in the Watermelon Garden)141

剧目简介(A Brief Introduction of the Chinese Traditional Opera)142