《英文报纸阅读指导 中国时报中英对照剪辑》求取 ⇩

Ⅰ.引言1

Ⅱ.《中国日报》简介5

Ⅲ.头版的编排8

1.报头8

2.头条新闻8

3.头条新闻标题8

4.头版图片及图片说明9

Ⅳ. 新闻电讯10

1.新闻标题10

1)标题的时态11

2)标题中系动词 be 的省略16

3)标题中冠词的省略16

4)标题只是一个名词或名词词组17

6)标题中使用俚语18

5)标题是不完全句18

7)标题中使用借喻的或替代的词19

8)副标题20

2.电讯稿的开头21

3.新闻稿的导语23

1)概述式导语23

2)设问式导语26

3)引证式导语27

4)对比式导语28

5)渲染式导语31

4.新闻稿的特点33

Ⅴ.特写文章40

1.特写稿和新闻稿40

2.署名文章44

3.特写文章的内容45

1.评述性文章的范围和特点66

2.社论和评论员文章66

Ⅵ.评述性文章66

3.其它评论专栏72

1.国内报刊评论72

2.小评论72

3.随笔(我的看法)72

4.读者来信83

5.其他评论性文章89

Ⅶ.国内新闻96

Ⅷ.国际新闻119

Ⅸ.财政经济130

Ⅹ.体育新闻143

1.体育新闻的主要报道内容143

1)各种单项比赛的新闻报道实例144

2)综合体育新闻报道实例156

3)体坛人物新闻报道实例160

1)体育简讯161

2.体育版其他报道项目161

2)得分表162

3.体育新闻图片163

4.体育运动项目的英译163

Ⅺ.文娱栏167

Ⅻ.广告170

1.《中国日报》经常刊登的广告170

2.商业广告中的常用表达法170

3.分类广告171

ⅩⅢ.天气预报176

ⅩⅣ.缩略词179

ⅩⅤ.英、美主要报纸简介185

附录194

一、各国主要新闻电讯机构194

二、新闻稿中的常用词语196

三、体育新闻中的常用词语202