《日本文学论释 兼及中日比较文学》

第一编总论3

中日文学交流异同的比较3

日本近现代文学对中国文学的意义8

第二编古代论17

中日翻译史上的《魏志·倭人传》17

古代日本汉字汉文发端简议32

圣德太子宪法十七条与中国先秦思想家的影响41

《古事记》的变体汉文与修辞54

《万叶集》与中国古典文辞60

《怀风藻》与中国六朝、唐初诗80

“访采真荃”的空海88

《入唐求法巡礼记》里的唐朝社会99

日本古代兼容思想评述——以中日政治、思想交流为主题102

雅乐、谣曲与秦汉题材124

第三编中世近世论129

《太平记》的武家与儒家129

武家与《贞观政要》、《群书治要》132

孙子兵法的影响力135

五山文学的中国观138

《水浒》在日本的传播与影响147

《水浒》和日本的《八犬传》163

山片蟠桃——日本近代文明的曙光191

第四编近代论199

日本近代文学的确立——日本自然主义文学论199

明治文明的批判者——评夏目漱石的《我是猫》212

重压的苦恼——评夏目漱石的《门》218

芥川龙之介论228

第五编现代论241

日本近现代文学的两级发展241

评日本七十年代文学248

河上肇的著作在中国264

小林多喜二与中国作家269

异评《活着的士兵》273

无畏的人——中岛健藏280

野间宏及其长篇《真空地带》286

《沙拉纪念日》中译本序290

短歌的特有韵味——兼评俵万智的短歌及八尾昌里的中译293

第六编中国论305

日本的鲁迅研究史305

回忆鲁迅的珍贵记录——增田涉的《鲁迅的印象》349

新发现的鲁迅致井上红梅赌博解说图357

日本战前对郭沫若的研究362

日本战后对郭沫若的研究概貌379

郭沫若的初期诗歌与日本和歌、俳谐及新体诗400

锤炼出来的友谊——郭沫若与日本友人411

“望将冥福裕后昆”——郭沫若和日本出版界友人田中庆太郎、岩波茂雄419

吴伯萧谈昭和天皇的战争责任423

我观台湾的日本文学翻译425

文学是社会的镜子——读黄玉燕译《日本名家小说选》430

访和田美术馆435

后记440