《中日比较文学论集》

西王母的传说与镜雕画〔日本〕创价大学教授 小山满作 李妍焱著1

孝子·武士·英雄——中日文学中的眉间尺故事赵乐甡17

中国志怪小说和日本怪奇文学渊源王晓平28

万叶歌人的歌词和心井手至作 商雨虹译41

中日古代咏梅诗异同管窥林少华52

元稹的艳诗和日本平安文学山口博作 刘宏译65

关汉卿的杂剧与近松的“净琉璃”王长新75

“读本”的产生与明清小说李树果83

中国的日本古典文学翻译与研究坪井佐奈枝作 金莉萍译97

19世纪末与20世纪初中国对于日本散文作品的译介弗·伊·谢曼诺夫作 林素仁译106

中日新感觉派之异同——日本近代文艺思潮与中国现代文学关系的问题之一孟庆枢120

从引进到流失：日本唯美文学在中国——以谷崎润一郎为中心陈泓134

青野季吉的“目的意识论”与李初梨的“革命文学”观——日本无产阶级文学与中国现代文学的关系研究之一张福贵147

谈日本文学对田汉《生之意志》的影响及其他曹丽薇162

试论汉学修养与日本近代作家魏育邻171

周作人的日本文化观张正军178

谷崎文学与中国古代文学的关系——以《麒麟》为中心德田进作 康晓雷译186

《一个女人》——究竟是否为抨击时代之作西垣勤作 常青译208

佐藤春夫和郁达夫——以《田园的忧郁》和《沉沦》为中心刘立善216

谈芥川龙之介的汉诗于长敏224

《地狱变》的“变”字考林岚234

井上靖的小说《孔子》和《论语》的关系德田进作 刘木译241

现代日本文坛和鲁迅靳丛林251

论日本比较文学模式李春林264

关于中日比较文学研究的几点思考张岩峰280

资料：中国译介日本文学年表（1902—1937，书籍部分）王洁白288