《航海英文应用文手册》求取 ⇩

目录1

第一章　用英文记载航海日志1

第一节　如何用英文记载航海日志1

一、缩写的使用1

二、省略句的使用5

三、动词过去式6

第二节　记载实例6

一、进港靠码头实例7

二、装卸作业实例9

三、离泊出港实例11

四、海上航行实例12

第三节　参考用语16

一、锚泊用语16

二、进出港用语17

三、靠离码头用语19

四、系离浮筒用语21

五、进出坞用语21

六、装卸作业用语23

七、检查与熏蒸用语26

八、航行用语28

九、遭遇恶劣天气用语31

十、演习用语33

十一、拨钟用语34

十二、补给用语35

十三、船员变动与休假用语36

十四、日常工作用语37

十五、碰撞用语39

十六、搁浅用语41

十七、消防用语44

十八、其它用语45

第二章　船长书面指示48

第一节　常规命令48

一、怎样写常规命令48

二、常规命令实例49

一、怎样写夜航命令56

第二节　夜航命令56

二、夜航命令实例57

第三节　特别指示60

一、怎样写特别指示60

二、特别指示实例61

第四节　参考用语66

一、瞭望66

二、船舶状态67

三、避碰与操纵69

四、航向与航速71

五、仪器和设备72

六、交接班74

七、叫船长75

八、其它用语76

第三章　船舶业务书信77

第一节　写信的基础知识77

一、书信的格式77

二、信封82

第二节　致代理人的书信83

一、换证84

二、申请85

三、托办92

四、供应98

第三节　致港长的书信102

一、申请102

二、声明107

第四节　致移民局的书信109

一、报告109

二、申请112

第五节　致海关的书信114

一、证明114

二、说明116

第六节　其它书信118

一、申请书118

二、介绍信122

三、推荐信124

四、请帖126

五、收据128

第四章　货运业务书信130

第一节　宣载书130

一、宣载书的写法130

二、宣载书实例131

第二节　准备就绪通知书134

一、准备就绪通知书的写法134

二、准备就绪通知书的实例134

一、委托代理签署提单信的写法139

第三节　提单139

二、委托代理签署提单信的实例140

第四节　滞期通知书142

一、滞期通知书的写法142

二、滞期通知书的实例142

第五节　交货声明144

一、交货声明的写法144

二、交货声明的实例145

第六节　卸货报告147

一、委托代理签署卸货报告信的写法147

二、委托代理签署卸货报告信的实例148

一、工人损坏货物通知书的写法150

二、工人损坏货物通知书的实例150

第七节　工人损坏货物通知书150

第八节　装卸作业证明154

一、注意事项154

二、实例154

第九节　保函156

一、注意事项156

二、实例156

第十节　关于收货单的批注160

一、如何批注货物残损收货单160

二、常用批注161

一、计字计费的规定171

第一节　电报的写法171

第五章　船舶业务电报171

二、精简电文的方法173

三、草拟电报的程序178

第二节　报文举例184

一、准确离港时间电报184

二、预计抵港时间电报185

三、准确抵港时间电报187

四、修正抵港时间电报189

五、货物分舱电报190

六、船位电报192

七、申请供应电报193

八、申请避风电报195

九、申请通过运河海峡电报196

十、加急电报200

十一、遇险电报203

第三节　电报中常见的缩写字和连字206

一、常见的缩写字206

二、常用连字216

第六章　海事文件220

第一节　装卸损坏220

一、如何编写装卸损坏通知书220

二、装卸损坏通知书实例221

一、如何编写海事声明226

第二节　自然灾害226

二、海事声明实例227

三、如何编写延伸海事声明238

四、延伸海事声明实例239

第三节　船舶碰撞243

一、如何编写碰撞责任通知书243

二、碰撞责任通知书实例244

三、碰撞责任通知书的复函和批注252

四、如何编写碰撞事故报告255

五、碰撞事故报告实例256

第四节　搁浅265

一、如何编写搁浅事故报告265

二、搁浅事故报告实例266

第五节　火灾273

一、如何编写火灾事故报告273

二、火灾事故报告实例274

第六节　油污280

一、如何编写油污事故报告280

二、油污事故报告实例281

第七节　伤亡285

一、如何编写人身伤亡报告285

二、人身伤亡报告实例285

第八节　绕航289

一、如何编写绕航报告289

二、绕航报告实例290

第九节　共同海损294

一、宣布共同海损的写法294

二、宣布共同海损实例295

第七章　船舶修理单300

第一节　怎样用英文编写修理单300

一、如何表达部位300

二、如何表达损坏情况303

三、如何表达修理要求304

四、修理单中使用的被动结构305

第二节　修理单中使用的术语307

一、损坏情况307

二、修理要求309

三、常用介词短语317

第三节　修理单实例321

一、用被动语态编写的修理单321

二、用主动语态编写的修理单329

第四节　参考用语335

一、厂方提供的用语335

二、清洁、除锈和油漆337

三、锌板、船底塞和海底阀338

四、锚设备339

五、舵设备340

七、水舱和人孔341

六、测厚与钢板换新341

八、货舱设施342

九、装卸设备346

十、系泊设备347

十一、救生设备348

十二、消防设备350

十三、管系351

十四、通风简、水密门及水密窗352

十五、甲板、舷墙和甲板复层353

十六、舷梯354

十七、厨房和餐厅354

十八、房间设施355