《斯坦尼斯拉夫斯基论文讲演谈话书信集》

弗·普罗柯菲耶夫：斯坦尼斯拉夫斯基为戏剧艺术中的思想性和现实主义而斗争19

上篇 戏剧活动和社会活动89

论文 讲演 谈话 书信(1889—1938)89

摘自1889年笔记89

致猎人俱乐部主管人的信93

致吕·贝纳尔的信99

艺术大众剧院开幕时的讲话105

摘自艺术大众剧院开幕准备期间致符·伊·聂米罗维奇—丹钦科的信107

致一位中学生的信125

安·巴·契诃夫在艺术剧院。回忆127

摘自致安·巴·契诃夫的信(关于《樱桃园》)163

摘自致出版事务总管理局局长尼·符·沙霍夫斯科依公爵的信168

摘自致安·巴·契诃夫的信169

[迎俄国戏剧协会十周年]171

[关于剧院股份公司的组织]173

在莫斯科文学艺术小组关于检查制度的报告178

摘自在莫斯科艺术剧院分院开幕式上的讲话189

[“演员的劳动似乎轻松……”]190

演剧季的开始195

关于莫斯科艺术剧院十年艺术活动的报告215

摘自致亚·阿·布洛克的信227

摘自致奥·列·克尼碧尔—契诃娃的信229

摘自致柳·雅·古列维奇的信231

摘自莫斯科艺术剧院演出场记233

[谈谈评论和评论家]236

摘自致符·伊·聂米罗维奇—丹钦科的信239

摘自致玛·彼·李琳娜的信245

致阿·马·高尔基的信248

为莫斯科艺术剧院分院的学员、工作人员和演员初次授课时的讲话250

摘自致玛·彼·李琳娜的信254

致格·尼·费多托娃的信257

[纪念艺术剧院十五年]259

[“俄罗斯戏剧正经历着重要的历史时刻……”]263

摘自在莫斯科艺术剧院同志会全体会议上的报告269

摘自在大剧院讲习所的谈话272

致玛·尼·叶尔莫洛娃的信276

摘自同叶·鲍·瓦赫坦戈夫的最后谈话[论怪诞]278

致电符·伊·聂米罗维奇—丹钦科庆贺莫斯科艺术剧院成立二十五周年282

[“经过四分之一世纪的工作之后……”]283

为和平而斗争的戏剧285

致小剧院287

致斯坦尼斯拉夫斯基歌剧讲习所全体人员的信290

就国立斯坦尼斯拉夫斯基歌剧研究剧院的成立而发表的谈话292

在莫斯科艺术剧院第二阱习所成立十周年庆祝会上的讲话295

同《热拉尔姊妹》剧中群众场面参加者的谈话297

摘自弗·伊凡诺夫笔录的关于《铁甲列车14-69》的意见302

致阿·马·高尔基的贺电306

关于莫斯科艺术剧院管理机构的改组307

在莫斯科艺术剧院三十周年庆祝会上的讲话310

致斯坦尼斯拉夫斯基歌剧院全体人员的信317

歌剧演出的规律320

摘自致柳·雅·古列维奇的信323

[论莫斯科艺术剧院创作工作的条件]327

[庆祝外高加索各苏维埃共和国成立十周年]333

[庆祝亚力山德拉剧院成立一百周年]334

[“新观众莅临剧院……”]336

[论西欧戏剧的危机]337

[论表演技巧的提高和深化]338

致阿·马·高尔基的信(1932—1933年)339

致莫斯科艺术剧院衣帽寄存处工作人员的信344

莫斯科艺术剧院殷切期待着现代剧345

致全苏苏维埃作家第一次代表大会的贺词347

致安·瓦·涅日达诺娃的信348

[纪念莫斯科艺术剧院三十五周年]349

十月革命与戏剧351

摘自对社会上一些事件的评论(1935—1936年)355

摘自在歌剧话剧讲习所最初两次谈话358

[关于演员道德问题的札记]365

致瓦·伊·卡恰洛夫的信393

摘自致伊·米·莫斯克文的信395

在创作上互相接近397

致斯大林格勒拖拉机厂399

[关于荣膺苏联人民演员称号]400

致《真理报》镐辑的信(关于住“巴尔维哈”疗养院)401

光荣的褒奖402

技巧的道路403

从人民的讲坛上408

[伟大十月社会主义革命二十周年纪念文章材料]410

致区选举委员会的信416

为伟大的祖国而高兴和自豪417

摘自对七十五寿辰祝贺的答复418

[关于莫斯科艺术剧院四十周年]426

要为坚强友爱的集体而斗争[致青年艺术大师们]431

下篇 戏剧艺术论述摘录439

论不同的戏剧类型439

[戏剧]439

匠艺470

[论演员的角色类型]496

表现艺术503

体验艺术515

文学剧院532

美术家占优势的剧院537

同美术家的争论539

演员与导演的艺术545

论演员与导演的艺术545

[关于导演艺术的争论]556

[“请记住，我的任务是教你们从事……艰苦的劳动”]565

[论最高任务与贯串动作]569

[论角色的远景]摘自同《恐惧》演出参加者们的谈话576

《演员创造角色》一书的材料(《奥瑟罗》)583

摘自《奥瑟罗》导演计划679

[论形体动作]698

对剧本与角色生活的实感[摘自《演员创造角色》一书的材料]700

摘自同莫斯科艺术剧院大师们的谈话742

摘自在《伪君子》排演前的谈话787

注释793

人名索引885