《英语应用文选读 英汉对照》求取 ⇩

UNIT ONE：公文类1

1．公报1

1）中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报1

2）第六届全国人民代表大会第一次会议新闻公报2

2．命令4

1）中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长令4

2）向前线指挥员和战斗员的命令5

3．公告6

1）选举结果公告6

2）尼克松总统访华的公告7

3）关于奖学金的公告7

4）关于大学生优秀科研奖金的公告8

4．报告10

1）实地调查报告10

2）调查报告11

3）学生报告12

5．布告16

1）市政布告16

2）新设招呼停车站布告17

3）庆祝国庆、公园免费开放17

6．总结18

7．计划21

8．通知26

1）听传达报告26

2）汇报演出27

3）安排参观活动27

4）免职通知28

5）任职通知28

6）授予荣誉职称的通知29

7）聘任通知29

8）出生通知30

9）讣告30

10）住址变更通知31

11）报告会延期通知31

12）启用新的行车时间表通知32

13）举行英语晚会通知32

14）任命通知33

15）决定通知33

16）关于电梯暂停使用的通知34

17）放假通知34

9．广播通知35

1）火车离站广播通知35

2）紧急开会通知35

3）天气预报36

4）强台风警报37

5）扑灭山火紧急通知37

6）飞机误点通知38

7）飞机发动机发生故障的通知38

8）飞机着陆通知38

10．通告39

1）成立新公司39

2）公司更名40

（1）书信式40

（2）名信片式41

3）合并通告41

4）迁址（1）（2）42

5）游泳池对外开放44

6）电影院暂停开放44

7）影剧、电视节目预告45

（1）影讯45

（2）戏讯45

（3）电视节目46

8）举办展览会47

9）中华人民共和国广州海事法庭公告47

11．条约48

12．阅览室规则52

13．服务公约53

14．协议书54

15．交换学者及留学生资料59

16．会议文书61

1）学术会议邀请信61

2）旅馆登记表62

3）参会登记表64

4）会议日程表（1）（2）（3）66

5）青年读者协会董事会会议69

6）会议议程公告70

7）会议记录格式72

（1）科技专家座谈会记录72

（2）××大学天文物理学学会理事会理事年会记录75

17．各种会议上的讲话78

1）学术讨论会上的开幕词78

2）在科技代表会议上的闭幕词80

18．第一次就职演说——一亚伯拉罕·林肯81

19．某贸易代表团团长的讲话85

20．恩格斯在马克思墓前的讲话89

UNIT TWO：财经类95

1．信件95

1）通知开出信用状函95

2）要求以承兑交单条件代替信用状函97

3）要求延后付款时间函98

4）接受延期付款要求函100

5）要求折扣及更优惠条件函101

6）要求放宽付款条件函102

7）拒绝要求减价函103

8）回复因货品不符抱怨函105

9）抱怨货品色彩及附件皆与样品不符函107

10）初次定购函109

11）接受订货函110

12）订单（1）（2）111

13）取消订单114

14）责问函116

15）回信116

16）提供商品函（1）（2）118

17）问询信121

18）订购书刊函122

19）寻求优惠价123

20）预约旅馆信函124

21）补偿贸易函125

2．合同129

1）ABC股份有限公司与DEF股份有限公司合资经营合同129

2）来料加工和来件装配合同132

3）订购合同137

3．招标145

1）招标通告145

2）中国技术进出口总公司招标通告147

3）投标书149

4．仲裁151

1）仲裁申请书151

2）被诉人答辩书158

3）裁决书172

5．保险单182

6．我进口信用证格式184

7．美国专利（说明书扉页）187

8．运输189

9．广告193

1）北京广告公司广告193

2）山西省对外贸易公司广告195

3）中国北方海洋集装箱有限公司广告196

4）寻人广告198

5）招聘人员广告198

6）房屋租售广告198

7）开业广告199

8）支票挂失广告199

10．旅游集锦199

1）斗牛199

2）桔子节200

11．菜单（1）（2）201

12．说明书204

1）相机说明书205

2）M2402—6F收录机说明书213

3）14英寸集成电路晶体管电视机型号14P—53M规格说明书219

4）博利康尼片（2.5g）说明书220

5）参茸虎骨丸使用说明书224

6）斑马牌灭蚊香圈说明书226

13．书刊介绍1）2） 3） 4）227

UNIT THREE：电信类238

1．美国电报样式238

2．电报实例240

1）要求国外商会介绍客户240

2）通过银行询问241

3）要求按期开证243

4）通知寄出样品等243

5）申请代理权244

6）报虚盘246

7）外商来电247

8）拒绝还盘250

9）回复外商来电251

10）买方发出订单252

3．电传255

UNIT FOUR：普通应用文类257

1．信件257

1）申请留学257

2）索取入学简章258

3）给申请留学者的复函259

4）感谢寄来入学材料260

5）寄送入境批准书260

6）办理研究生入学手续并要求延期付款261

7）索取申请奖学金表格263

8）寄回填好的申请奖学金表格263

9）申请去国外进修264

10）对学术观点提出疑问函266

11）英国科学家访华前提出交流项目函269

12）通知访华计划函272

13）聘请外国专家函273

14）邀请讲学274

15）意外事件慰问函275

16）应征函276

17）应征求才广告函277

2．单据与表格278

1）借条（1）（2）278

2）欠条280

3）收条280

4）发票281

5）收款清单283

6）服务费收据284

7）成绩通知单285

8）病历表287

9）护照289

10）中国国际旅行社旅行委托书292

11）表格294

（1）外国人临时住宿登记表294

（2）征求旅客意见表295

（3）入／出境登记卡297

（4）中国海关旅客行李申报单298

（5）香港人民入境事务处旅客离港申报表299

（6）香港人民入境事务处旅客抵港申报表300

（7）非移民签证申请表301

（8）外国人入境过境签证申请表308

（9）工作申请表311

（10）履历表313

12）宾馆旅客须知317

13）外汇兑换证明319

14）乘车证320

15）长途电话挂号单321

16）旅行费收据323

17）征求意见表324

18）外国人旅行证326

3．自传327

4．证书328

1）病假证明328

2）预防注射证明329

3）结婚证书329

4）毕业证书330

5）硕士学位证书330

6）学士学位证书331

7）身份证明书332

8）入学证明332

9）死亡证明333

10）学历证明333

11）简历证明334

12）公证书（1）（2）（3）335

13）保证书337

14）委托书337

15）介绍信338

16）聘书及聘书各条款339

17）预审资格申请书341

18）担保书342

19）专利转让书343

5．卡片344

1）名片（1）（2）（3）（4）（5）344

2）贺片（1）（2）（3）348

3）赠物卡片350

4）明信片（1）（2）352

6．海报353

1）讲座353

2）足球赛354

3）戏剧354

4）演奏会355

5）电影消息355

6）本周影讯356

7）文艺晚会356

8）篮球友谊赛357

9）招聘秘书358

7．备忘录358

1）外事备忘录358

2）关于需要录音机的备忘录360

3）请领打字机的备忘录360

8．签条361

1）各部门间签条361

2）部门间通用签条362

3）空邮签条363

9．便条364

1）请病假364

2）代写365

3）请事假365

4）要求续假366

5）邀友来访367

6）对上述留言的复条367

7）转告电话367

8）与同事约会368

9）推迟会议368

10）请医生369

11）请求介绍369

12）感谢条369

13）要求借钱370

14）要求借物370

10．留言条371

1）通知会议延期（1）（2）371

2）专访不遇留言（1）（2）372

3）代接电话留言（1）（2）373

4）商谈参观游览（1）（2）373

5）送票、券留言（1）（2）374

6）催还图书375

7）黑板留言（1）（2）376

11．启事376

1）遗失启事（1）（2）376

2）招领启事（1）（2）（3）377

3）征稿启事379

4）更正启事（1）（2）（3）（4）379

5）征求意见380

6）鸣谢启事381

7）招标启事382

8）启事384

12．预订和订阅385

1）订飞机票（票样）385

2）订火车票394

3）订船票395

4）订票单395

5）预订宾馆房间396

6）租用宴会厅396

7）洽登广告396

8）订阅报纸、书刊、杂志（1）（2）（3）（4）（5）（6）397

13．揭示用语399

14．报导405

15．传记406

UNIT FIVE：科技类411

1．经济学是什么？411

2．日本新攻势要点414

3．十字路口摘录417

4．电梯420

5．建筑荷载422

6．染色体425

7．青光眼428

8．如何使用图书馆431

1）作者卡431

2）书名卡432

3）专题卡433

4）相互参照卡433

5）读书笔记卡434

9．英语公式435

10．科技论文摘要437

11．世界最长的雅西雷塔坝440