《今日英语 英汉对照读本》

第一册在家和在学校3

第一课：学校里的东西3

第二课：颜色5

第三课：服装与颜色7

第四课：人与职业11

第五课：人与地点13

第六课：询问时间和日期17

第七课：询问姓名、年龄和籍贯21

第八课：谈论家庭关系25

第九课：谈论地点27

第十课：指示方向29

第十一课：正在做的事33

第十二课：等、听、看37

第十三课：换零钱41

第十四课：外出45

第十五课：你打算成为什么人?51

最后一课：谈论语言和方向53

第十六课：上学61

第十七课：人与动物63

第十八课：食品和饮料67

第十九课：再谈食品69

第二十课：服装与气候71

第二十一课：今天和昨天的气候75

第二十二课：昨天和昨晚做的事情79

第二十三课：上个星期日我们去过的地方83

第二十四课：家庭作业和家务劳动87

第二十五课：人口自然情况调查91

第二册我们生活的世界97

第一课：我们会讲的语言97

第二课：山田小姐将会帮助你99

第三课：去热带地区旅游103

第四课：去缅因旅行109

第五课：约翰·贝吉到纽约去113

第六课：人们之间的比较117

第七课：把事情做得更好些125

第八课：相同还是相异?131

第九课：足够与太多137

第十课：如果……，你将会干什么?143

第十一课：我们去过的地方147

第十二课：我们所见到的东西153

第十三课：已经有多久了?157

第十四课：我们最近所做的事情161

第十五课：他们一直做的和将要做的事情169

第十六课：在做的和已经完成的事情175

第十七课：请人做事179

第十八课：必须做的事情185

第十九课：正在做的事情191

第二十课：已经做完的事情197

第一课：小镇的生活203

第三册我们的生活方式203

第二课：大城市的生活211

第三课：猎人的生活217

第四课：农民的生活225

第五课：现代化牛奶场233

第六课：超级市场经理241

第七课：中学教师249

第八课：导游257

第九课：食品和饮料267

第十课：食品运输277

第十一课：食品储藏287

第十二课：美国和英国的货币制297

第十三课：银行与金融：支票账户311

第十四课：银行与金融：其他银行业务333

第十五课：宇航员347

第四册我们变化中的技术363

第一课：城市里的机器363

第二课：农场里的机器371

第三课：机器的顶峰——电子计算机377

第四课：车轮上的美国383

第五课：BART：解决都市交通问题的一个自动化方案393

第六课：飞机的今昔与未来401

第七课：太空旅行——到月球和更远的地方去409

第八课：电视——当代电子技术的奇迹417

第九课：当今的电话及其展望423

第十课：通讯卫星431

第十一课：探索新药437

第十二课：打开心脏：心脏外科手术445

第十三课：未来的新型医生451

第十四课：土地与它的使用限度459

第十五课：更新市区还是扩展郊区?465

第十六课：按规划建设的城市471

第十七课：东京向地下发展477

第五册我们变化中的文化487

第一课：求教487

第二课：民俗节：赞美双手的节日505

第三课：青年人的四项选择513

第四课：电影523

第五课：美国音乐剧531

第六课：摇摆音乐超级明星：关于我们自己和我们的社会，他们告诉了我们什么?541

第七课：摩天大厦的建筑艺术549

第八课：生活的新起点：成年妇女的教育559

第九课：在美国实现了波多黎各人上大学567

第十课：印第安式的教育：崎岩一所快乐的学校579

第十一课：哪些人使用英语?591

第十二课：谈英国英语和美国英语599

第十三课：所有的新词都是从哪儿来的?607

第十四课：语言的变体和文体619

第十五课：对土地的尊崇635

第十六课：我有一个梦645

第十七课：就职演说(1961)655