《许国璋主编英语第一至第4册 1979重印本 课文参考译文》

第一册1

第十九课象列宁那样学习1

第二十课 半夜鸡叫2

第二十一课 记参加收割的一天2

第二十二课 我的家乡3

第二十三课 两个朋友和熊4

第二十四课 霍恩伯格督学视察学校5

第二册7

第一课最大的和人口最多的洲7

第二课 点金术8

第三课 苏格兰国王罗伯特·布鲁斯9

第四课 郊游11

第五课 一位中学教师12

第六课 盖兹海德府的生活13

第七课 参加劳动的部长们15

第八课 大金字塔16

第九课 忠实的朋友18

第十课 忠实的朋友（续）20

第十一课 红军帽22

第十二课 爱情的牺牲24

第十三课 最后一课26

第十四课 最后一课（续）28

第十五课 克里斯托弗·哥伦布29

第十六课 艺术奖学金（第一场）31

第十七课 艺术奖学金（第二场）33

第三册37

第一课一块红薯地37

第二课 金喇叭39

第三课 抗菌剂40

第四课 瞎子摸象42

第五课 非洲大陆及文明44

第六课 谈英语学习45

第七课 列宁在伦敦47

第八课 心脏移植48

第九课 毛主席派来的医生50

第十课 我们的地球50

第十一课 人民大会堂——一位外宾对北京的印象55

第十二课 九十岁来到中国57

第十三课 警察与圣歌59

第十四课 理财能手62

第十五课 理财能手（续）65

第十六课 鲁宾逊·克鲁索造船69

第四册71

第一课母亲71

第二课 寻觅祖宗73

第三课 寻觅祖宗（续）76

第四课 “那条狗必须死!”78

第五课 项链82

第六课 项链（续）85

第七课 日历88

第八课 在德黑兰为总统翻译91

第九课 宴会与会谈93

第十课 光荣的粉刷工96

第十一课 忆马克思99

第十二课 我心灵向往的地方101

第十三课 我心灵向往的地方（续）104

第十四课 为什么母语学得这样好？107

第十五课 钱和人109

第十六课 漫长的探索112