《俞大絪主编《英语》第五、六册 课文参考译文》

第五册1

第一课忆毛主席谈纸老虎的那次会见安娜·路易斯·斯特朗1

第二课 士兵回到祖国亚历山大·萨克斯顿3

第三课 太阳刚刚出山（一）马烽6

第四课 太阳刚刚出山（二）马烽9

第五课 词的研究罗伯特·温特12

第六课 为心脏而艺术（一）鲁布·戈德堡16

第七课 为心脏而艺术（二）鲁布·戈德堡20

第八课 严格的家教塞缪尔·巴特勒22

第九课 嘉莉妹妹在鞋厂（一）西奥多·德莱塞26

第十课 嘉莉妹妹在鞋厂（二）西奥多·德莱塞29

第十一课 列宁的葬礼哈里·波利特32

第十二课 青年医生的困境A·克罗宁35

第十三课 伦敦39

第十四课 奥古斯塔斯为国尽忠（一）萧伯纳42

第十五课 奥古斯塔斯为国尽忠（二）萧伯纳48

第十六课 爵爷在城里查理斯·狄更斯54

第十七课 诗两首58

第六册61

第一课春天的洪水阿格妮丝·史沫特莱61

第二课 有色人的社会等级W·E·B·杜博依斯65

第三课 在马克思墓前的讲话弗里德里希·恩格斯69

第四课 我们是怎样过母亲节的斯蒂芬·里柯克72

第五课 帕克尔泰德太太的老虎萨 奇76

第六课 失业伊丽莎白·盖斯凯尔80

第七课 国外旅行记马克·吐温84

第八课 月亮上升的时候（一）格莱葛端夫人87

第九课 月亮上升的时候（二）格莱葛端夫人92

第十课 真正活着的人拉尔夫·福克斯99

第十一课 生活对我意味着什么（一）杰克·伦敦102

第十二课 生活对我意味着什么（二）杰克·伦敦106

第十三课 轻视体力劳动的女人托马斯·哈代110

第十四课 一个典型的福尔赛约翰·高尔斯华绥116

第十五课 班纳特先生和班纳特太太珍妮·奥斯丁121

第十六课 关于读书约翰·罗斯金127

第十七课 诗两首132