《《大学英语教程》参考译文 第3、4册合订本 上集》

目录1

第三册1

第1课 圣诞节的早晨 （美）赛珍珠　1

第2课 拿去这条鱼，观察再观察 S·斯卡德　8

第3课 伽俐略——藐视世俗的天文学家 H·托马斯　13

第4课 天上良田 J·斯图亚特　19

第5课 染黑头发，假装不怕 佚名　26

第6课 十二个愤怒的人（上） R·罗斯　31

第7课 十二个愤怒的人（下） R·罗斯　45

第8课 令人沮丧的时刻 E·B怀特　58

第9课 庞培 R·赛尔沃伯格　65

第10课 按钮、按钮 R·麦瑟逊　70

第11课 戴奥真尼斯和亚历山大 G·海特　79

第12课 永别了，我不喜欢的 C·斯丁奈特　85

第13课 奶酪的气味 J·K·杰洛姆　90

第14课 空中骑兵 A·毕尔斯96

第15课 牡蛎和珍珠 W·萨罗扬102

第16课 天涯遇知音 J·百瑞127

第四册135

第1课 倘若给我三日光明 海伦·克勒　135

第2课 布法罗大河的鲈鱼 魏尔登·斯通　140

第3课 用幽默解决难题 W，D，埃利斯　149

第4课 令人难忘的约翰尼·布罗德里克 托次·肖　155

第5课 历史和历史学家 A·F·戴维斯　162

第6课 历史和历史学家（续） A·F·戴维斯　168

第7课 九万九千美元奖金 L·斯特恩　173

第8课 最危险的游戏 R·康纳尔　195

第9课　相似与差异——美国对越南与中美洲的干涉 J·乔姆斯基　205

第10课 美国人的性格 B·史密斯　214

第11课 爱的理论 E·弗洛姆　223

第12课 防空洞 R·赛林　232

第13课 贵妇人打虎（帕克莱太德夫人的老虎） 萨奇254

第14课 一个有关语意的故事 B·哈亚卡瓦259

第15课 巨型收音机 J·契弗267

第16课 为什么我是一个怀疑论者 C·达罗276