《轮机管理业务英文记法 中英对照》

一、轮机日志1

1．轮机日志的种类1

2．轮机日志的使用和记载规则2

3．轮机日志内容摘要4

二、轮机业务英文基础17

1．八大词类17

2．基数和序数26

3．季节、月、星期27

4．时刻的写法29

5．气候、海况、风力和风向表示法35

三、轮机记事的英文写法38

1．出航准备记事用语38

①燃料、淡水及物料等的补给用语38

②暖机用语42

③起动准备用语43

④试车用语46

2．进出港记事用语48

①备车和主机动态记事用语48

②进出港记事用语52

③航行小结记事用语53

④检疫记事用语55

3．航行中记事用语57

①测示功图、马力用语57

②主机的起动、停车与变速用语58

③值班中的工作用语60

④航行中故障用语66

4．停泊中及其他有关用语70

①辅机的使用用语70

②装卸作业用语72

③压、排水记事用语75

④进坞和坞内作业用语78

⑤厂、岸检修用语84

⑥到、离职及人事动态用语87

⑦休假用语91

⑧各种告诫用语92

5．日常检修工作用语94

①主机工作用语94

②辅助机械和泵类用语103

③电气设备用语109

④热交换器用语112

⑤阀件用语115

四、业务报告和电报凡例121

1．轮机故障报告凡例121

①海事报告的格式和内容121

②轮机事故报告123

2．轮机故障及业务电报凡例129

3．船舶检验凡例136

①准备接受检验的申请报告136

②船舶检验情况的报告140

五、轮机词汇144

1．集控室常用词汇英中对照144

2．轮机报警点英中对照147

六、油类记录簿的填写方法158