《基督教与中国现代文学》

第一章 多棱镜的“创世记”——基督与基督教的分离1

一、二度入华与有理由的单面镜1

二、新世纪的“黄金时期”与思想文化界的否定观10

三、陈独秀的“分离说”及多棱镜的形成17

第二章 “真”的窥视镜——观察与描写方式的内在化28

一、主客互融的步履28

二、个性化的叙说46

三、“二分法”的分析态度76

第三章 “爱”的放大镜——耶稣之爱与新文学爱的主题一、新文学主题中的耶稣之爱109

二、新文学主题中的杂糅之爱133

第四章 “善”的反光镜——翻译、再造与文学中的“声西击东”一、“基督教题材文学”与“基督教文学”的翻译164

二、《圣经》的文学再现与改造176

三、“声西击东”的文本作用188

第五章 “美”的变形镜——《圣经》与中国现代戏剧192

一、《圣经》与圣经题材戏192

二、“背离经典”与翻案剧210

三、《圣经》与话剧创作的里程碑——《雷雨》221

后记237