《汉台语比较手册》

0.1 汉语、汉字和古代汉文典籍11

绪论11

0.2　台语和侗水语12

0.3 汉语台语的比较研究14

0.4　我的研究程序和所得结论19

第一部分　汉台语比较词项索引24

第二部分　汉语和台语声母比较研究45

2.1　上古汉语和原始台语声母比较45

2.2.2　舌根音47

2.2　上古汉语的复辅音声母47

2.2.1　唇音47

2.2.3　舌尖音48

2.3　广州方言和傣雅方言的声母比较48

2.4　汉语和台语的字调49

2.5　汉语和台语声母的对应51

1　唇音对应规律51

1.1　上古汉语＊p-和原始台语对应情况51

1.2　上古汉语＊ph-和原始台语对应情况54

1.3　上古汉语＊b-和原始台语对应情况55

1.4　上古汉语＊m-和原始台语对应情况57

1.5　上古汉语＊hm-和原始台语对应情况59

2　舌尖音对应规律60

2.1　上古汉语＊t-和原始台语对应情况60

2.2　上古汉语＊th-和原始台语对应情况62

2.3　上古汉语＊d-和原始台语对应情况63

2.4　上古汉语＊n-和原始台语对应情况66

2.6　上古汉语＊l-和原始台语对应情况68

2.5　上古汉语＊hn-和原始台语对应情况68

2.7　上古汉语＊r-和原始台语对应情况70

2.8　上古汉语＊ts-和原始台语对应情况72

2.9　上古汉语＊tsh-和原始台语对应情况73

2.10　上古汉语＊dz-和原始台语对应情况74

2.11　上古汉语＊s-和原始台语对应情况75

3　舌根音对应规律77

3.1　上古汉语＊k-和原始台语对应情况77

3.2　上古汉语＊kw-和原始台语对应情况81

3.3　上古汉语＊kh-和原始台语对应情况82

3.4　上古汉语＊g-和原始台语对应情况84

3.5　上古汉语＊？-和原始台语对应情况87

4　喉音对应规律88

4.1　上古汉语＊？-和原始台语对应情况88

4.2　上古汉语＊h-和原始台语对应情况90

第三部分　汉语和台语韵母比较研究92

3.1　上古汉语和原始台语元音体系比较92

3.3　上古汉语韵母体系93

3.2　上古汉语和原始台语韵尾辅音体系93

3.4　广州方言和傣雅方言的韵母比较95

3.5　汉语和台语韵母的对应96

1　上古之部-？g97

1.1　台语-？97

1.2　台语-a？101

1.3　台语-i107

1.4　台语-e108

1.5　台语-o110

1.6　台语-a112

1.7　台语-a？i114

1.8　台语-ai116

1.9　台语-au118

1.10　台语-ok121

2　上古职部-？k125

2.1　台语-？k125

2.3　台语-ek126

2.2　台语-ik126

2.4　台语-ak127

3　上古蒸部-？129

3.1　台语-？129

3.2　台语-i？130

3.3　台语-u？130

3.4　台语-o？131

3.5　台语-a？131

3.6　台语-a？134

3.7　台语-a？135

3.8　台语-an136

4　上古幽部-？gw136

4.1　台语-？136

4.2　台语-？u137

4.3　台语-u139

4.4　台语-a？u141

4.5　台语-au146

4.7　台语-ok152

4.6　台语-ai152

4.8　台语-ak154

5　上古觉部-？kw156

5.1　台语-？k156

5.2　台语-ok156

5.3　台语-ak157

5.4　台语-a？k159

6　上古冬部-？w159

6.1 台语-a？159

6.2　台语-a？160

6.3　台语-u？161

6.4　台语-o？161

6.5　台语-a？m162

7　上古缉部-？p163

7.1　台语-ap163

7.2　台语-a？p165

7.3　台语-ip167

7.4　台语-ep169

7.5　台语-up170

7.6　台语-op171

7.7　台语-et173

8　上古侵部-？m174

8.1　台语-a？m174

8.2　台语-am177

8.3　台语-im181

8.4　台语-em183

8.5　台语-um183

8.7　台语-？m188

8.6　台语-om188

9　上古微部-？d189

9.1　台语-i189

9.2　台语-a？i190

9.3　台语-ai192

9.4　台语-a？193

9.5　台语-？t196

9.6　台语-a196

10.1　台语-at197

10　上古物部-？t197

10.2　台语-a？t198

10.3　台语-it200

10.4　台语-ot201

11　上古文部-？n204

11.1　台语-a？n204

11.2　台语-an208

11.3　台语-in211

11.4　台语-en214

11.5　台语-un215

11.6　台语-on218

11.7　台语-？n218

11.8　台语-a？220

12　上古月部-at221

12.1　台语-a？t221

12.2　台语-at227

12.3　台语-it230

12.4　台语-et233

12.5　台语-ut234

12.6　台语-ot236

13　上古歌部-ar239

13.1　台语-a239

13.2　台语-o241

13.3　台语-a？u243

13.4　台语-a？i245

13.5　台语-i246

14.1　台语-an247

14　上古元部-an247

14.2　台语-a？n255

14.3　台语-in266

14.4　台语-en271

14.5　台语-un275

14.6　台语-on277

14.7　台语-？n278

14.8　台语-a？282

15　上古叶部-ap283

15.1 台语-a？p283

15.2　台语-ap284

15.3　台语-ip287

15.4　台语-ep290

15.5　台语-op292

16　上古谈部-am294

16.1　台语-am294

16.2　台语-im300

16.3　台语-em302

16.4　台语-um303

16.5　台语-om306

16.6　台语-？m310

16.7　台语-a？310

16.8　台语-a？312

16.9　台语-en312

17　上古鱼部-ag313

17.1　台语-a313

17.3　台语-ai325

17.2　台语-a？i325

17.4　台语-a？u326

17.5　台语-au327

17.6　台语-e330

17.7　台语-u332

17.8　台语-o339

17.9　台语-？342

17.10　台语-？343

17.11　台语-？u347

18　上古铎部-ak349

18.1　台语-a？k349

18.2　台语-ak353

18.3　台语-ek354

18.4　台语-ok355

18.5　台语-？k357

18.6　台语-a360

18.7　台语-a？i361

19　上古阳部-a？362

19.1　台语-a？362

19.2　台语-a？377

19.3　台语-i？381

19.4　台语-e？384

19.5　台语-u？384

19.6　台语-o？387

19.7　台语-？389

19.8　台语-a？m390

19.10　台语-ai391

19.9　台语-a？i391

19.11　台语-an392

19.12　台语-a？n392

20　上古宵部-agw393

20.1　台语-a？u393

20.2　台语-au398

20.3　台语-？u402

20.5　台语-ai405

20.4　台语-a？i405

21　上古药部-akw406

21.1　台语-a？k406

21.2　台语-ak406

21.3　台语-ok407

21.4　台语-a？u410

22　上古脂部-id411

22.1　台语-i411

22.3　台语-a？417

22.2　台语-？417

22.4　台语-？419

22.5　台语-a？i419

22.6　台语-ai420

22.7　台语-e421

23　上古质部-it422

23.1　台语-it422

23.2　台语-et424

23.3　台语-？t425

24　上古真部-in426

24.1　台语-a？n426

24.2　台语-an427

24.3　台语-in428

24.4　台语-un429

24.5　台语-？n430

25　上古支部-ig432

25.1　台语-i432

25.2　台语-a？i433

25.3　台语-ai434

25.4　台语-e436

25.5　台语-a437

26　上古锡部-ik438

26.1　台语-a？k438

26.2　台语-ak440

26.3　台语-ik440

26.5　台语-ep442

26.4　台语-ek442

27　上古耕部-i？444

27.1 台语-a？444

27.2　台语-a？446

27.3　台语-i？446

27.4　台语-e？450

27.5　台语-？453

28　上古侯部-ug454

28.1　台语-au454

28.2　台语-a？u455

28.3　台语-e456

28.4　台语-u456

28.5　台语-o460

28.6　台语-？u463

29　上古屋部-uk465

29.1　台语-a？k465

29.2　台语-ak468

29.4　台语-ok469

29.3　台语-ek469

29.5　台语-ai473

29.6　台语-a？i473

29.7　台语-au474

29.8　台语-a？u476

30　上古东部-u？477

30.1　台语-a？477

30.2　台语-a？480

30.3　台语-u？483

30.4　台语-o？489

30.5　台语-？493

30.6　台语-a？m495

第四部分　汉台语比较研究中的深层对应496

4.0　作为全书总结的第四部分496

4.1 关于历史语言学中的比较方法496

4.1.1　欧洲语言学的历史比较法只能在有限范围内移用496

4.1.2　移用上的困难及其克服办法497

4.2　“深层对应体系”的公式和三种类型498

4.3 ［A］型深层对应体系499

4.4 ［B］型深层对应体系503

4.5 ［C］型深层对应体系504

4.6 结语505

附录一：古无轻唇音是汉语和侗泰语共有的现象507

附录二：汉语和侗泰语里的-m,-？交替现象523

附录三：汉语和台语里的-n,-？交替现象548

附录四：《诗经》“木”字说559

附录五：汉台语比较词项补证564

主要参考文献602