《服装专业英语 第2版》

CHAPTER 1A Brief Introduction 概述1

Background Information 背景知识1

The Design Room 设计室2

The Designer 设计师2

The Pattern Maker 样板师2

The Sample Machinist 样衣缝纫工3

CHAPTER 2Equipment 设备11

Measuring Tools 测量工具11

Marking Tools 描图工具12

Miscellaneous Tools 其他各种工具13

Pressing Equipment 熨烫设备14

Sewing Machines 缝纫机16

Sewing Tools 缝纫工具18

Cutting Tools 裁剪工具19

CHAPTER 3 Sewing Threads 缝纫线29

CHAPTER 4 Temporary Stitching 临时针迹35

CHAPTER 5 Permanent Stitches 永久针迹41

CHAPTER 6 Seams and Seam Finishes缝型和缝份加工处理47

CHAPTER 7Making up—General Information 缝纫常识61

Basic Fabric Manipulation 普通面料操作法61

Basic Principles of Making up 制作的基本原则67

Principles of Joining Garment Parts 缝合衣片的原则71

CHAPTER 8 Tailoring Techniques 成衣工艺技术85

CHAPTER 9 New Style 新款式93

CHAPTER 10 Necrets of Taming a Neckline 做好领口的窍门99

CHAPTER 11 Pressing 熨烫107

CHAPTER 12 Shaping 成型113

CHAPTER 13Introduction to Block Construction andMeasurement Taking 样板制作与量尺寸119

Measurement Taking 量尺寸119

Tracing-off a Pattern 复描纸样125

Checking the Pattern 复查纸样127

Seam Allowances 缝份132

Reducing a Pattern 缩小纸样135

The Markings on Paper Pattern 纸样上的标记136

CHAPTER 14Darts-cutting and Sewing 省道裁剪与缝纫143

Darts 省道143

Darts Manipulation Practice 省道操作法练习145

Preparation and Sewing of Darts 省道的准备与缝纫153

Shaped Darts 成型省155

CHAPTER 15 Interlining 衬布161

CHAPTER 16Fabrics 面料165

Preparation of Woven Fabrics 面料的准备165

Layout and Cutting 排料与裁剪166

CHAPTER 17 Choosing the Right Checks,Plaids andStripes 选择合适的格子、条子175

CHAPTER 18 Men s Wear 男装183

CHAPTER 19The Structure of Fabrics 织物结构191

APPENDIX 1 Sales Confirmation 售货确认书195

APPENDIX 2 Contract 来料加料加工合同201

APPENDIX 3 Names of Basic Parts for Trousers andCutting Marks 裤子基本部位名称和裁剪符号209

APPENDIX 4 Terminology 服装专业术语213

APPENDIX 5 Terms Used by the Clothing Industry服装工业名称术语217

APPENDIX 6 Vocabulary词汇表219

APPENDIX 7 Translation 课文参考译文241