《纺织染专业英语 第2版》

CONTENTS1

Lesson One1

Text：Textiles1

Exercises7

Reading Material：Our Textile Industry Is Marching on Continuously8

Lesson Two10

Text：Textile Fibers10

Exercises14

Reading Material：Fiber Properties15

Lesson Three18

Text：Blends18

Exercises22

Reading Material：Physical Properties of Cotton23

Revision Exercises（1）27

Lesson Four29

Text：Conventional Spinning（1）29

Reading Material：Non-Lap Card Feeder33

Exercises33

Lesson Five35

Text：Conventional Spinning（2）35

Exercises40

Reading Material：（Ⅰ）New Methods of Making Yarns40

（Ⅱ）The Open-End Spinning43

Lesson Six46

Text：Opening and Cleaning Processes46

Exercises50

Reading Material：Automatic Bale Breaker（Plucker）51

Revision Exercises（2）53

Lesson Seven55

Text：The Carding Machine and the Drawing Frame55

Exercises62

Reading Material：Autoleveller63

Lesson Eight67

Text：Roving67

Exercises69

Reading Material：Ring Can-Ring Spinning Directly from Sliver70

Lesson Nine73

Text：Spinning Frames73

Exercises77

Reading Material：Automation in the Textile Plant78

Revision Exercises（3）80

Lesson Ten82

Text：Preparation for Weaving82

Exercises85

Reading Material：（Ⅰ）Sizing Machine with Multi-Cylinder Drier86

（Ⅱ）Barber-Colman Warper87

Lesson Eleven91

Text：Weaving Motions91

Exercises95

Reading Material：（Ⅰ）Weaving96

（Ⅱ）What It Takes to Weave Fancy Patterns97

Text：The Loom101

Lesson Twelve101

Exercises106

Reading Material：Weaving Automation and the Quality Factor107

Revision Exercises（4）111

Lesson Thirteen113

Text：Shuttleless Looms（1）113

Exercises117

Reading Material：（Ⅰ）Shuttleless Looms（2）117

（Ⅱ）GA731 Flexible Rapier Loom119

Lesson Fourteen124

Text：Weaves and Variations in Woven Construction124

Exercises127

Reading Material：（Ⅰ）Count of Cloth128

（Ⅱ）Fabric Construction Processes129

Lesson Fifteen133

Text：Nonwoven Fabrics133

Exercises137

Nonwovens138

Reading Material：（Ⅰ）Production Processes of138

（Ⅱ）Needle Punching140

Revision Exercises（5）142

Lesson Sixteen144

Text：Single-Stage Scouring-Bleaching Technology144

Exercises149

Reading Material：Surfactants149

Lesson Seventeen154

Text：Mercerization154

Exercises159

Reading Material：Degumming of Silk160

Lesson Eighteen163

Text：Heat Setting163

Exercises167

Reading Material：Stone Wash168

Lesson Nineteen173

Text：Textile Dyeing Processes（1）173

Exercises177

Reading Material：Classification of Dyestuffs178

Lesson Twenty182

Text：Textile Dyeing Processes（2）182

Exercises186

Reading Material：Wool Dyeing with Reactive187

Dyes187

Lesson Twenty-One191

Text：On-Line Measurement in Pad Dyeing191

Exercises194

Reading Material：Biological Treatment of the Effluent195

Lesson Twenty-Two198

Text：Textile Printing198

Exercises202

Reading Material：Pigment Printing202

Lesson Twenty-Three206

Text：Laser Engravers206

Exercises210

Reading Material：Resist Printing and Discharge Printing211

Text：An Integrated System of the Printing Process214

Lesson Twenty-Four214

Exercises219

Reading Material：Monitor-to-Screen Print Design System220

Lesson Twenty-Five224

Text：Fabric Finishing224

Exercises229

Reading Material：Water Repellent Finishes229

Text：Establishing Business Relations233

Lesson Twenty-Six233

Exercises236

Reading Material236

Lesson Twenty-Seven238

Text：Enquries238

Exercises240

Reading Material241

Text：Orders242

Lesson Twenty-Eight242

Exercises244

Reading Material245

Lesson Twenty-Nine247

Text：Sales Confirmation247

Exercises252

Reading Material253

Lesson Thirty254

Text：Terms of Payment254

Exercises257

Reading Material257

Supplementary Reading259

Textile Testing259

参考译文266

习题参考答案350

附录1 科技英语英译汉要点372

附录2 国外检索工具简介393