《美国文化选本》

序1

前言1

BENJAMIN FRANKLIN Reading 读书 杨岂深 译1

THOMAS JEFFERSON George Washington 乔治·华成顿 虞建华 译13

PALPH W．EMERSON Gifes 礼物 杨海红 译24

HENRY D．THOREAU Night and Moonlight 夜色和月光 王时芬 译37

MARK TWAIN Advice to Youth 给青年的忠告 杨自伍 译62

HENRY ADAMS American Character 美国特性 杨自伍 译73

CHARLES S．PEIRCE The Fixation of Belief 信念的确立 吴其尧 译88

WILLIAM JAMES The Social Value of the College-bred 培养大学生的社会价值 吴其尧 译110

HENRY JAMES London 伦敦掠影 杨自伍 译134

JOHN DEWEY Morals Are Human 道德有人性 杨自伍 译167

GEORGE SANTAYANA Love 爱情 杨自伍 译183

IRVING BABBITT Chinese Primitivism 中国的原始主义 杨自伍译200

EDITH HAMIL TON The Ever-Present Past 始终存在的过去 钱文忠 译211

GERTRUDE STEIN Days in Paris 巴黎岁月 沈园 译241

HENRYL．MENCKEN The Nature of Liberty 自由之本质 吴其尧 译257

VAN W．BROOKS “Highbrow "and "Lowbrow" " 眼高“与”眼低“ 吴简清 译273

WALTER LIPPMANN The Indispensable Opposition 不可缺少的反对派 吴简清 译292

JOSEPH W．KRUTCH Modern Painting 现代绘画 杨自伍 译314

SUSANNE K．LANGER The Cultural Importance of Art 艺术在文化上的重要性 谈瀛洲 译336

VLADIMIR NABOKOV The Beginning of Consciousness 意识的开始 杨自伍 译363

E．B．WHITE What Do Our Hearts Treasure? 我们的心灵珍惜什么？ 杨自伍 译374

AARON COPLAND How We Listen to Music 听音乐的门道 杨自伍 译389

MARGARET MEAD A Day in Samoa 萨摩亚群岛一日 杨自伍 译408