《《资本论》德法文版相异处对照》求取 ⇩

1．篇章目录结构的修订1

目录1

第一篇5

2*．商品的二重性与二因素是否一回事5

3*．对“交换价值与价值”关系的修订之一5

4*．关于使用价值与交换价值7

5．关于商品的价值8

6*．对“交换价值与价值”关系的修订之二8

7．社会必要劳动时间的定义9

8．“金是否按其全部价值支付过”？10

9*．“个人的使用价值”概念的提出10

11．商品体要素11

10．有用劳动总和在没有商品生产出现前的社会的表述11

12*．复杂劳动与熟练劳动是否同一含义12

13．对“具体劳动和抽象劳动”论述的重要13

增补13

14．价值形式14

15．商品的价值“对象性”15

16．关于简单的价值形式的表现15

17．关于等价形式的补充阐述15

18*．关于劳动产品转化为商品16

19．对“价值形式”发展的增订17

20．关于“商品能直接交换”的设想批判18

关系19

21．关于价值形式和劳动产品的价值形式的19

22．“生产”改为“生产方式”20

23．关于资产阶级经济学范畴20

24．封建社会的劳动的自然形式21

25．“自由人联合体”中的分配原则21

26．关于宗教22

27．对“著名的富兰克林”的增补评述22

28．关于古亚细亚生产方式23

29．对“古典政治经济学的缺点之一”的修订24

30．“生产类型”改为“生产方式”25

31．关于生产方式与社会意识形态关系25

32．对重商主义与重农学派评价的修订26

33．对“使用价值”一语的修订28

34．关于蒲鲁东29

35．交换中的商品使用价值29

36．对“过程”一词的修改30

37．关于商品向货币的转化31

38．对蒲鲁东的评价31

39．价值的内在尺度33

40．关于商品二重性矛盾的解决33

41．货币在交换中的双重作用的新补充34

42．关于流通所导致的对立36

43．关于流通手段量的变化38

44．对“金的价值降低所引起的商品价格的变化”的论述的修订39

修订40

45．“货币流通与商品流通的关系”的重要40

46．关于货币流通规律的表述41

47．纸币流通规律的另一种表述41

48．对“货币支付手段的直接矛盾”的修改42

49*．第159页处的货币流通规律的表述43

50．关于支付期长短与支付手段量的关系43

51．对“世界货币”的修订与补充44

52．世界货币的最主要职能45

53．资本家是交换价值的追逐狂47

54．关于货币转化为资本47

第二篇47

55．《货币转化为资本》篇中对价值一词的再48

一次修改48

56．关于在流通领域以外，不能使价值增殖的49

论述。产品价值49

第三篇52

57．关于劳动过程、劳动52

58．关于劳动需要意志的论述53

59．关于“劳动过程”的德、法用语54

60．机械性的劳动资料所显示的意义54

61．关于生产力的要素55

62．使用价值与交换价值55

区别56

63．价值增殖过程56

64．关于劳动表现为商品生产的两个方面的56

65．复杂劳动与简单劳动57

66．对“复杂劳动化为简单劳动”问题的重58

要增订58

67．区别不同社会经济形态的标志59

68．剩余产品与纯产品60

69．关于自由竞争作为外在规律所起的作用60

70*．谁是劳动力的所有者61

71．关于剩余价值量决定的规律61

72．关于资本的作用63

73*．“鞣资本家的皮”一句的修改65

74．在《相对剩余价值的概念》一章中的“生产方式”的含义66

第四篇66

75．复杂劳动67

76．劳动生产力与劳动生产率67

77．关于资本主义生产的起点67

78．生产方式发生变化的物质基础68

79．资本对劳动指挥的两个发展阶段69

80．协作是资本主义生产的基本方式70

81．“生产方式”在《社会内部的分工》一节71

中的修改71

82．资本主义生产从什么地方开始向机器大工业转化72

84．“生产方式”、“古亚细亚形式”73

83．关于工业革命的变革起点73

85．机器与“生产方式”74

86． “工农业生产方式革命”与“工农业75

革命”75

87．关于机器对劳动生产率的影响76

88．“劳动的持续时间”的含义77

89．关于“强制缩短工作日”的作用77

90．机器如何成为折磨工人的手段78

91．“异化”在此处被删去78

92．《机器和大工业》一章中的“贫困化”的79

提出79

93．“严格意义上的劳动资料”的含义79

95．工场手工业向工厂的转变80

94．关于机器与国际分工80

96．“形式”改为“生产方式”81

97．工厂法对社会机体的反作用82

98．资本主义生产方式与资本主义制度82

99．关于物质生产与社会关系82

100．对大工业的“绝对矛盾”所作的说明以及83

“生产后备军”在“机器工业”一章中的83

提出83

101．一种生产方式走向瓦解的唯一现实道路85

第五篇87

102．特殊的资本主义生产方式87

104．关于劳动生产率与资本主义关系88

103．“社会生产的不同发展程度”改为“社会的生产方式”88

105．关于剩余价值存在的原因89

106．劳动的剩余量90

107．关于劳动力价值量的决定91

108．关于工作日与劳动生产力两词的修订91

109．关于强度较大的工作日在国际上的表现91

110．“劳动生产率和劳动强度不变”的假定前提下所得到的新规律的增订92

111．关于未来社会的必要劳动93

112．关于剩余价值率在古典政治经济学中的94

表述94

113．对重农学派关于剩余价值问题的评价95

114．对“劳动的价值”一语的修订96

第六篇96

115．工资的国民差异97

第七篇99

116．应从什么观点研究资本积累99

117．可变资本的一个新增加的注100

118．关于工人的个人消费100

119．谁是劳动力的所有者101

120．“交换的假象也看不见了”102

121．“经济规律作用”的另一表述103

122．对某些社会主义学派在商品生产规律上的错误的批判增补103

123．对“资本家的历史价值”一段的修订104

124． “庸俗经济学的丧钟已经响了”在本章中被删去106

125．对劳动资料所作的补注107

126．关于劳动的自然力所表现的两种假象107

127．关于古典经济学对积累的了解109

128．对“不变资本所提供的无偿服务”的增补109

129．“异化”在法文版第二十四章中消失111

130．对庸俗经济学家在“劳动基金”问题上的批判的重要增补111

131．资本构成不变对工人的影响114

132．经济学与政治经济学115

133．积累的机制115

134．资本主义生产方式的绝对规律115

135．劳动生产率提高的原因的增补116

136．生产力提高的现实途径117

137．关于资本的积聚和集中118

138．竞争和信用119

139．“资本主义生产”改为“资本主义生产120

方式”120

140． “相对过剩人口或产业后备军的累进生产”一节的改写与增补121

141．对“资本积累的质的变化对工资基金的121

影响”所作的几段重要修订121

142．关于过剩人口是资本主义生产方式存在的122

一个条件的修订122

143．关于过剩人口同资本主义经济周期的关系123

144．财富生产的经常原动力124

145．关于资本主义生产的突然膨胀和猛烈收缩的原因分析的几段重要增订125

146．相对过剩人口与劳动供求关系126

147．对“补偿理论”的进一步的批判126

148．对“流氓无产阶级”一语的修改127

149．与折磨成正比或反比问题127

150．对以越少的人力推动越多生产资料的规律的修订127

151．“异化”在本章中改为“对立”129

152．关于暴力问题129

153．关于将一种私有制形式变为另一种私有制形式的问题130

154．中世纪的光荣132

155．关于1750年对农民的剥夺的纯经济原因133

156．关于“对农民最后一次剥夺”的修订133

157．“生产方式”与“生产技术方式”134

158．“生产过程”改为“生产方式”135

159．对暴力理论的一个重要修订135

160．资本主义生产方式与资本主义生产136

161．关于资本主义的历史起源136

162．对小生产的重要增补评述与修订137

163．生产方式与生产制度138

164．关于所有制的“否定的否定”的修订139

165．“社会生产”改为“集体生产方式”140

166．在涉及两种私有“制度”、“生产方式”140

的七处修订140

167．“生产方式”在法文本中仍保留处的对照143