《中国文学在俄苏》求取 ⇩

前言1

第一章 俄国汉学的发展与中国文学在俄国的传播1

第一节 俄国汉学的兴起2

第二节 俄国汉学的奠基人比丘林和他的后继者7

第三节 瓦西里耶夫和第一部中国文学史13

第四节 俄国搜藏的中国文学作品22

第五节 俄国著名作家对中国文学的关注28

第二章 七十多年来苏联对中国文学的翻译和研究31

第一节 苏联新汉学的形成31

第二节 苏联汉学研究巡礼36

第三节 主要的汉学研究机构43

第四节 1917—1949年对中国文学的翻译和研究45

第五节 五十年代译介中国文学的洪流49

第六节 六十——七十年代扩大翻译的范围52

第七节 六十——七十年代出现一批研究成果57

第八节 八十年代的中国当代文学热59

第三章 苏联最大的汉学家阿翰林64

第一节 阿列克谢耶夫的新开拓64

第二节 一部论司空图《诗品》的巨著68

第三节 《中国文学》、《中国民间风情录》、《东方学》三部文集73

第四节 《聊斋志异》研究75

第五节 阿翰林影响下苏联汉学的总特点76

第四章 中国文学史书一瞥78

第一节 费德林和他的《中国文学史纲要》78

第二节 艾德林和索罗金的《中国文学（简编）》82

第三节 莫斯科大学多卷本《东方文学史》里的中国文学部分85

第四节 波兹涅耶娃对中国文学史传统写法的意见86

第五节 苏联还须要有一部中国文学史90

第五章 神话学、民间文学及俗文学从格奥尔吉耶夫斯基到李福清92

第一节 俄国人写的第一部论中国神话的书92

第二节 李福清，第四位以研究中国文学而成为科学院士的人95

第三节 《中国神话》和《中国神话论》99

第四节 《万里长城的传说与中国民间文学的体裁问题》101

第五节 《中国的讲史讲义与民间文学传统——论三国故事的口头和书面异体》104

第六节 《从神话到章 回小说》107

第七节 司格林的《中国俗文学》108

第六章 中国古代文学115

第一节 《中国古代文学》论文集115

第二节 中国古代文学重要作品的俄译117

第三节 先秦文学研究119

第四节 秦汉文学研究124

第五节 “建安文学”研究130

第一节 费德林的《〈诗经〉及其在中国文学上的地位》132

第七章 几部古代文学的专论132

第二节 切尔卡斯基著《曹植的诗》137

第三节 李谢维奇的两部专著：《中国古代诗歌与民歌》、《古代与中世纪之交的中国文学思想》138

第八章 中国中世纪文学（一）——从三国到唐代文学145

第一节 三国两晋诗论艾德林著《陶渊明和他的诗》145

第二节 戈雷金娜的专著《六朝小说》149

第三节 唐代文学研究和敦煌学学者孟列夫151

第四节 费什曼著《李白的生平与创作》156

第五节 谢列布里亚科夫的《杜甫评传》157

第六节 达格丹诺夫著《王维创作中的禅佛思想》160

第一节 谢列布里亚科夫的著译《陆游〈入蜀记〉》、《陆游·生平与创作》和论宋词的《中国十至十一世纪的诗歌·诗和词》163

第九章 中国中世纪文学（二）——从宋代到明代文学163

第二节 热洛霍夫采夫著《话本——中国中世纪的市民小说》166

第三节 平话与诗话研究167

第四节 戏曲研究和索罗金论元代杂剧的专著《十三、四世纪中国古典戏曲》169

第五节 戈雷金娜论明代传奇的《中国中世纪短篇小说》174

第六节 明代章 回小说、拟话本的翻译和研究175

第十章 中国近代文学178

第一节 清代章 回小说研究178

第二节 费什曼著《启蒙时期的中国长篇讽刺小说》180

第三节 谢曼诺夫论晚清小说的专著《十八世纪末至二十世纪初中国章 回小说的演变》182

第四节 费什曼论清代笔记小说的专著《十七至十八世纪的三位中国短篇小说作家：蒲松龄、纪昀、袁枚》185

第五节 清代戏曲研究186

第六节 戈雷金娜的《中国美文学理论》188

第十一章 苏联的鲁研学和谢曼诺夫的鲁迅论190

第一节 鲁迅著作在苏联的传播190

第二节 苏联对鲁迅的研究192

第三节 四本鲁研专著194

第四节 谢曼诺夫的《鲁迅和他的前驱》198

第十二章 中国现代文学214

第一节 切尔卡斯基论现代诗歌的两本著作：《中国新诗》和《中国战争年代的诗》214

第二节 彼得罗夫著《艾青评传》217

第三节 苏霍鲁科夫的专著《闻一多生平与创作》219

第四节 阿德日马穆多娃著《郁达夫与“创造社”》220

第五节 索罗金著《茅盾的创作道路》222

第六节 施奈德著《瞿秋白的创作道路》223

第七节 两部评老舍的专著——安季波夫斯基老舍的早期创作》和博洛金娜《老舍战争年代的创作》224

第八节 尼科里斯卡娅著《曹禺创作概论》228

第九节 中国文学在乌克兰229

〔附录〕232

苏联中国文学研究论著232

苏联中国文学译作237

俄苏汉学家简介251