《诺拉·S档案——当代德语国家短篇小说选》

前言 选编者1

阿迦特·施魏格尔特1

[民主德国]安娜·西格斯 作　施种 译1

芦苇 [民主德国]安娜·西格斯 作　卢永华 译26

诺拉·S 档案 [民主德国]艾里克·诺伊奇 作　袁志英译40

阿卡狄亚 [民主德国]施特凡·赫姆林 作　吴藢芳译64

我发疯的弟弟 [民主德国]施特凡·海姆 作　叶新榆 译78

雷娜·马特克的决定 [民主德国]赫尔穆特·萨科夫斯基 作　王建政 译　赵登荣 校97

随孩子们的便吧 [民主德国]沃尔夫冈·科尔哈瑟 作　黎奇 译125

相遇 [民主德国]鲍里斯·达森科 作　刘明正 译141

鼠的节日 [民主德国]约翰内斯·鲍布罗夫斯基 作　华人 译151

毁灭 [联邦德国]汉斯·埃里希·诺萨克 作　叶廷芳 译155

标记 [联邦德国]汉斯·埃里希·诺萨克 作　孙汇琪 译203

架在脖子上的刀[联邦德国]汉斯·萨尔 作　章国峰 译218

直到最后一人[联邦德国]卡尔·蒙德施托克 作　陈珊 译222

扛花圈的人 [联邦德国]约瑟夫·米尔贝格 作　华人 译246

与一个杀人犯的谈话 [联邦德国]亨利希·希尔姆贝克 作　华人 译251

蒲公英 [联邦德国]沃尔夫冈·博尔歇特 作　韩耀成 译255

一个幸运的姑娘 [联邦德国]赫尔曼·凯斯滕 作　李士勋 译271

不贞洁的受胎 [联邦德国]特奥多尔·魏森博恩 作　丁申宽 译277

一件谋杀案 [联邦德国]沃尔夫·迪特里希·施努雷 作　田守玉 译286

西格弗里德之死 [联邦德国]马丁·瓦尔泽 作　刁承俊 译299

在默默的纪念中 [联邦德国]克里斯蒂娜·勃吕克纳 作　马庆发 译308

某日 [联邦德国]玛丽·路易斯·卡施尼茨 作　赵侠 译313

不打纸人靶 [联邦德国]约瑟夫·雷丁 作　马庆发 译326

一个老人之死 [联邦德国]路易丝·林瑟 作　裴胜利 译334

伊娜 [联邦德国]玛丽雅·克努尔·梯米斯特 作　高中甫 译343

左撇子 [联邦德国]君特·格拉斯 作　胡其鼎 译352

淡漠的人 [联邦德国]西格弗里德·伦茨 作　袁专英 译360

被怀疑的人 [联邦德国]尤尔根·贝克尔 作　田守玉 译368

开饭大娘 [联邦德国]埃斯特·克诺尔·安德斯 作　章国锋 译376

不仅在圣诞节 [联邦德国]亨利希·伯尔 作　章国峰 译382

圣诞老人的风险 [联邦德国]西格弗里德·伦茨 作　王荫祺 译405

卡茨溪畔的战斗 [联邦德国]汉斯·维尔纳·里希特 作　胡其鼎 译412

速记稿 [联邦德国]马克斯·冯·德·格律恩 作　胡其鼎 译419

一位诗人的画像 [联邦德国]沃尔夫冈·希尔德斯海默 作　余匡复 译426

潜伏状态 [联邦德国]巴尔巴拉·柯尼希 作　马仁惠 译430

一个橱的移交 [联邦德国]约瑟夫·雷丁 作　蔓华 译439

长途电话 [联邦德国]玛丽·路易斯·卡施尼茨 作　赵侠 译444

重逢 [联邦德国]彼得·施奈德 作　楚润 译456

三十岁 [奥地利]英格博格·巴赫曼 作　赵登荣 译468

格罗舍尔小姐 [奥地利]埃里希·弗里德作　荣裕民 译509

上布劳贝尔格案件 [奥地利]克劳斯·康涅茨基 作　钱鸿嘉 译519

一切 [奥地利]英格博格·巴赫曼 作　赵侠 译536

家庭之友 [奥地利]赫伯特·艾森莱希 作　杨寿国 译556

致命的还乡 [奥地利]赫伯特·粲德作　张烈材 译574

毛尔布朗神学院的一名学生 [瑞士]赫尔曼·黑塞 作　君余 译581

一个名叫弗罗伦丝的混血女郎 [瑞士]马克斯·弗里施 作　黎奇 译587

隧道 [瑞士]弗里德里希·迪伦特 作　江南 译598

进餐 [瑞士]阿道尔夫·穆施克 作　周美琪 译609

长大成人 [瑞士]彼得·比克塞尔 作　周美琪 译623

三位听话的譬察 [瑞士]彼得·比克塞尔 作3周美琪 译627

窗台上的橘子 [瑞士]尤尔克·菲德尔施皮尔 作　章国锋 译632

告别 [瑞典]彼得·魏斯 作　荣裕民 译642