《实用英文经典 英文诗歌经典：英汉对照》求取 ⇩

Sonnet 18 William Shakespeare1

十四行诗第十八首 威廉·莎士比亚2

Two Poems Robert Browning3

两首诗 罗伯特·白朗宁4

My Heart's In The Highlands Robert Burns5

我的心儿在高原 罗伯特·彭斯6

A Ditty Philip Sidney7

谣曲 菲力普·锡德尼8

Home-Thoghts,from Abroad Robert Browning9

海外乡思 罗伯特·布朗宁10

A Broken Appointment Thomas Hardy11

一次失约 托马斯·哈代12

After the Visit(To F.E.D.) Thomas Hardy13

游访归来（致F.E.D.） 托马斯·哈代15

Stopping by Woods on a Snowy Evening Robert Frost17

雪夜林边停 罗伯特·福罗斯特18

Whilst It Is Prime Edmund Spenser19

行乐当及时 埃特蒙·斯宾塞20

Pippa's Song Robert Browning21

比芭之歌 罗伯特·布朗宁22

Seven Stages of Life Shakespeare(from As you like It）23

人生七阶段 莎士比亚（选自《皆大欢喜》）25

To Helen Edgar Allan Poe27

致海伦 爱德加·爱伦·坡28

Precepts Shakespeare(from Hamlet)29

世故 莎士比亚（选自《哈姆莱特》）30

The Taming of the Shrew Shakespeare31

对付悍妇的办法 莎士比亚32

Love song from Hamlet(Shakespeare)33

情诗 莎士比亚选自《哈姆莱特》33

The Fire Sermon T.S.Eliot(From The Waste land)34

荒原（选段） 艾略特40

The Love Song of J.Alfred Prufrock T.S.Eliot46

阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌 艾略特52

这里是我的最脆弱的叶子 惠特曼58

Here the Frailest Leaves of Me Walt whitman58

When I Heard at the Close of the Day Walt whitman59

傍晚时我听见 惠特曼60

In Paths Untrodden Walt Whitman61

在人迹罕到的小径间 惠特曼62

Facing West from Califormia's Shores Walt whitman63

从加利福尼亚海岸，面向西方 惠特曼64

For You O Democracy Walt Whitman65

为你，啊，民主哟！ 惠特曼66

I Hear America Singing Walt Whitman67

我听见美洲在歌唱 惠特曼68

One's-Self I Sing Walt Whitman69

我歌唱一个人的自身 惠特曼70

Poets to Come Walt Whitman71

未来的诗人们 惠特曼72

The Rime of the Ancient Mariner Coleridge73

老水手谣（节选） 柯勒律治83

The Passionate Shepherd to His Love Christopher Marlowe93

热烈的牧人情歌 克利斯朵夫·马洛95

Ea-Fever John Masefield97

海洋热 约翰·梅斯菲尔德98

The Solitary Reaper William Wordsworth99

孤独的割麦女 华兹华斯101

Moonlight Among the Pines Hugh MacDiarmid103

松林之月 麦克迪儿米德104

O Wha's the Bride? Hugh MacDiarmid105

呵，哪个新娘 麦克迪儿米德107

London,1802 William Words Worth109

伦敦，一八○二年 华兹华斯110

Composed upon Westminster Bridge,September 3,1802 William Words Worth111

在西敏寺桥上 华兹华斯112

I Wandered Lonely as a Cloud Words Worth113

我好似一朵孤独的流云 华兹华斯115

I Travelled Among Unknown Men William words Worth117

我在陌生人中孤独旅行 华兹华斯118

Song of Myself Walt Whitman119

自己之歌 惠特曼125

Composed a Few Miles Above Tintern Abbey on Revisiting theBanks of the Wye during a Tour William Wordsworth131

丁登寺旁 华兹华斯138

Nature Christopher Marlowe144

大自然 克利斯朵夫·马洛145

Home-Thoughts,from the Sea Robert Browning146

海上乡思 罗伯特·布朗宁147

A Valediction:Forbidding Mourning John Donne148

别离辞：节哀 约翰·多恩150

Death be not proud John Donne152

致死神 约翰·多恩153

Song John Donne154

歌 约翰·多恩156

September 1913 W.B.Yeats158

一九一三年九月 叶芝160

Sweet Is the Rose Edmund Spenser162

玫瑰多美啊 埃德蒙·斯宾塞163

Highland Mary—Tune,Katharine Ogie Robert Bams164

高原的玛丽 罗伯特·彭斯166

Sir Walter Scott Lochinvar168

司各脱 洛钦瓦171

To the Cuckoo William Wordsworth174

致布谷鸟 威廉·华兹华斯176

Sonnet On Chillon George Noel Gordon Byron178

十四行诗：咏锡雍 乔治·戈登·拜伦179

Holy Thursday William Blake180

耶稣升天节 威廉·布莱克181

The Chimney Sweeper William Blake182

扫烟囱的孩子 威廉·布莱克183

the Long Voyage Malcolm Cowley184

远航 麦尔科姆·科雷185

Hunting Song Walter Scott186

行猎歌 华尔德·司各特188

The Pride of Youth Walter Scott190

青春的骄傲 华尔德·司各特191

诗 艾莉诺·法叶恩192

Poetry Eleanor Farjeon192

Ode to a Nightingale Keats193

咏寄夜莺 济慈197

A Lament Percy Byshe Shelley201

悲歌 波西·彼希·雪莱202

A Dirge Percy Byshe Shelley203

哀歌 波西·彼希·雪莱203

Ode to the West Wind Percy Byshe Shelley204

西风颂 波西·彼希·雪莱208

So We'll go No More A-Roving Byron212

那么，我们就不再去游玩 拜伦213

幻想 朗斯顿·休斯214

Dreams Langston Hughes214

A Nation's Strength Ralph Waldo Emerson215

国力 拉夫·华多·爱默生216

Break,Break,Break Alfred Tennyson217

拍岸曲 阿尔弗雷德·丁尼生218

Auld Lang Syne Robert Burns219

往昔的时光 劳伯特·彭斯221

My Luve is Like a Red,Red Rose Robert Burns223

我的爱人象朵红红的玫瑰 劳伯特·彭斯224

The Lake Isle of Innisfree Yeats225

湖心小岛 叶芝226

将来的骨骼（列宁墓前） 休·麦克迪儿米德227

The Skeleton of the Future(AT Lenin's Tomb) Hugh MacDiarmid227

Reflections in a Ironworks Hugh MacDiarmid228

铁厂有感 休·麦克迪儿米德228

We Are Seven William Wordsworth229

我们是七个 威廉·华兹华斯233

The Fountain James Russell Lowell237

喷泉 詹姆斯·罗塞尔·洛威尔239

Humpty Dumpty Lewis Carroll241

鸡蛋先生 刘易斯·卡罗尔241

Tweedledum And Tweedledee Lewis Carroll242

特威得尔顿和特威得尔笛 刘易斯·卡罗尔242

Sweet and Low Alfred Tennyson243

轻轻地，柔和地 阿尔费雷德·丁尼生244

If Life Is a Tree Kwei Chen245

假如生命是棵树 陈逵246

Friendship Kwei Chen247

友情 陈逵248

Facing the Ocean249

To the tune:“Joy of Eternal Union” Anonymous249

对海250

调奇“永遇乐” 佚名250

Little Crocodile Lewis Carroll251

小鳄鱼 刘罗斯·卡罗尔251

Prometheus Unbound Persy Bysshe Shelley252

被释放了的普罗米修斯 珀西·比希·雪莱254

Crossing the Bar Alfred Tennyson256

渡沙渚 阿尔弗雷德·丁尼生257

Paradise Lost(excerpts) John Milton258

《失乐园》（选段） 密尔顿261

Hamlet,Prince of Denmark William Shakespeare264

剧中台词 威廉·莎士比亚266

Silver by Walter de la Mare268

月光 拉麦尔269

A Man's a Man for A'that Robert Burns270

不管那一套 劳伯特·彭斯272

Tam O'Shanter a Tale Robert Burns274

汤姆·奥桑特 劳伯特·彭斯283

England In 1819 Percy Bysshe Shelley292

一八一九年的英国 波希·彼希·雪莱293

Chorus From Hellas Percy Bysshe Shelley294

《希猎》合唱曲 波希·彼希·雪莱296

From King Richard the Second298

Fate of kings William Shakespeare298

节选自《理查二世》300

君王的命运 威廉·莎士比亚300

From the Tempest302

The Disillusion ment ofMagic William Shakespeare302

魔术的幻灭 威廉·莎士比亚304

节选自《暴风雨》304

From Antony and Cleopatra306

Egyptian Queen William Shakespeare306

节选自《安东尼与克莉奥佩特拉》307

埃及女王 威廉·莎士比亚307

From Measure for measure308

Death William Shakespeare308

节选自《一报还一报》309

死亡 威廉·莎士比亚309

The Young Mystic Louis Untermeyer310

小神秘家 路易斯·安特梅尔311