《实用英文经典 英文故事经典：英汉对照》

How John BoscoOutsung the Devil Arthur.P.Davis1

约翰·博斯科是怎样制胜魔王的 阿瑟·P·戴维斯6

The Devil And Tom Walker Washington Irving11

魔王与汤姆·沃克 华盛顿·欧文16

The Listener John Berry20

知音者 约翰·伯里24

Too Big Dwight Macdonald28

太大了 德怀特·麦克唐纳31

Chicken Caper Russell Baker34

抢劫鸡钱案 拉塞尔·贝克38

Ideal Interviews with Our Greatest Actor Stephen Leacock41

对我们最伟大的演员假想的采访录 斯蒂芬·利科克45

AdviceFrom a Cater pillar (FromAlice in the Wonder Land)49

大青虫的忠告 选自《爱丽丝漫游仙境》58

Here It Comes,There It Goes Margaret Haggler66

摆来、摆去 玛格丽特·哈格勒71

The Boy Who Painted Cats Lafcadio Hearn76

画猫的孩子 拉夫卡迪奥·赫恩81

The Miller,iller,his son and their ass (From Aesop's Fables)85

磨坊主人，他的儿子和他们的驴 选自《伊索寓言》87

Mercury and theWoodman (From Aesop's Fasles)89

麦丘立和樵夫 选自《伊索寓言》91

The Angler and the Little Fish (From Aesop's Fables)92

钓鱼人和小鱼 选自《伊索寓言》93

The Miser (From Aesop's Fables)94

守财奴 选自《伊索寓言》95

The Husbandman and the Stork (From Aesop's Fables)96

农夫和鹳 选自《伊索寓言》97

The House—Dog and the Wolf (From Aesop's Fables)98

家犬和野狼 选自《伊索寓言》100

The Lion and the Mouse (From Aesop's Fables)101

狮子和老鼠 选自《伊索寓言》102

The Old Woman and The Physician (From Aesop's Fables)103

老太太和医生 选自《伊索寓言》104

The Nurse and The Wolf (From Aesop's Fables)105

保姆和狼 选自《伊索寓言》106

The Horse and The Stag (From Aesop's Fables)107

马和雄鹿 选自《伊索寓言》108

The Night the Bed Fell James Thurber109

床塌下来的那个夜晚 詹姆斯·瑟伯115

Whythe Geese Shrieked I.B.Singer120

鹅为什么尖叫 I.B.辛格126

The Lost Phoebe Theodore Dreiser131

失落的菲比 西奥多·德莱塞136

The Quest for the Fleece of Gold Adopted from Homer's Epics141

寻找金羊毛 改编自荷马史诗152

The Labours of Hercules Adopted from Homer's Epics161

赫拉克勒斯的业绩 改编自荷马史诗162

The Homecoming Adopted from Homer's Epics163

重返家园 改编自荷马史诗180

Great Grandma's Book From Reader's Digest（无作者）196

曾祖母的书 选自《读者文摘》201

The Echo Fables205

回声 民间寓言（无作者）207

The ant and the Dove Fables208

蚂蚁和鸽子 民间寓言（无作者）209

The Two Pots Fables210

两个罐子 民间寓言（无作者）211

The Lark and Her Young Ones Fables212

云雀和小云雀 民间寓言（无作者）214

The Sea Princess Hans Andersen215

海公主 安徒生229

The Sea Lady Hermione Oram240

海姑娘 荷米欧·奥兰姆248

The Three Girls In a Cave Michael West255

洞中三姑娘 麦克·威斯特262

Alexander Graham Bell Science stories268

亚历山大·格雷厄姆·贝尔 科普故事（无作者）273

Thomas Alva Edison Science stories277

托马斯·阿尔瓦·爱迪生 科普故事（无作者）282

George Washington Carver Science stories286

乔治·华盛顿·卡弗 科普故事（无作者）291

TheWright Brothers Science stories295

赖特兄弟 科普故事（无作者）300

Albert Einstein Science stories304

阿尔伯特·爱因斯坦 科普故事（无作者）309