《早期中俄东段边界研究》

前言1

余绳武先生序1

刘存宽先生序2

彭定安先生序3

朱子方先生序5

一 界河额尔古纳河的边界起点25

（一）界河额尔古纳河边界起点考--兼及康熙五十一年边界起点的变化25

1．一个应该澄清的历史边界问题25

2．尼布楚会议上中俄双方确定的界点--墨里勒克河口对岸27

3．后来，这个界点被推至和伦河（即根河）口对岸33

4．根河口对岸成为新的界点的补充原因40

5．所谓“河源”说，实际上是帝俄学者米勒等的一种附会和误解43

（二）图理琛《异域录》所绘额尔古纳河界碑的启示47

（一）界河格尔必齐河的确切位置52

二 界河格尔必齐河的位置52

1．从尼布楚会议中俄划界的急论看界河的位置54

2．从中俄尼布楚条约的各种文本看界河的位置58

3．从中俄双方的地图看界河的位置61

4．从中俄双方的巡边看界河的位置69

（二）驳米勒在界河格尔必齐河位置上制造混乱的两点所谓根据77

1．米勒在界河格尔必齐河位置上制造的混乱77

2．米勒的所谓根据之一--传闻81

3．米勒的所谓根据之二--地图86

4．问题的本质是米勒要全面否定尼布楚条约的合法性质，为沙皇俄国在远东的扩张制造根据88

三 界山威伊克阿林及其界碑--《柳边纪略》所记界山与界碑补证90

（一）巴海受命巡察乌第河未定界南侧和在威伊克阿林竖立界碑是清政府的统一部署92

（二）巴海其人95

（三）俄方档案资料的印证99

（四）《柳边纪略》之自证101

（五）旨令巴海巡察威伊克阿林与《巴海传》未载威伊克阿林界碑原因104

（六）威伊克阿林界碑雍正四年左右倒塌，存在三十八年左右时间107

（七）威伊克阿林与威伊克阿林界碑的位置110

四 乌第河未定界的范围与乌第河南北地区的清俄边界115

（一）国内外学术界的种种意见115

1．关于乌第河地区的中俄边界115

2．关于乌第河未定界的地区和范围117

（二）乌第河未定界范围与乌第河南北地区清俄边界考119

1．中俄尼布楚条约的规定120

2．中外档案、文献上的记述123

3．中外古地图上的标示140

4．乌第河未定界范围与乌第河南北地区清俄边界概述150

5．出现种种歧义的原因153

6．乌第河未定界南侧清帝国的边境设施159

7．简短结论161

五 库页岛的历史主权164

（一）库面岛俄名萨哈林的由来164

（二）库页岛异名考178

六 早期中俄东段边界的界碑和地图199

（一）界碑考199

1．界碑研究的历史回顾199

2．界碑不是三块、四块，而是六块201

（1）格尔必齐河口与额尔古纳河口界碑202

（2）郎谈在额尔古纳河口所立界碑204

（3）巴海威伊克阿林界碑205

（4）额尔古纳河中上游的界碑208

（5）格尔必齐河俄方一侧的界碑211

3．建碑时间与界碑地点214

（1）建碑时间214

（2）界碑地点217

4．碑形、碑文、碑名220

（二）地图论224

2．俄国地图上首先按尼布楚条约标示边界226

3．尼布楚条约划定的中俄东段边界得到国际公认231

1．问题的提出234

4．中国按尼布楚条约绘示中俄东段边界地图并不自《朔方备乘》始236

5．小结242

七 有关早期中俄东段边界条约的几个问题245

（一）中俄尼布楚条约的文本与早期中俄东段边界界碑的碑文245

（二）中俄尼布楚条约的所谓“附约”251

（三）关于中俄尼布楚条约满文本“乌第河以南、兴安岭以北”一款的理解254

（四）中俄恰克图条约的汉译本及该约第七条的具体内容问题257

八 余论264

（一）《黑龙江外纪》所载巡边路径辨正264

（二）根河又名和伦河考--兼及满文档案中一个地名的翻译275

（三）《中国历史地图集》第八册《黑龙江图》所绘安巴格尔必齐河位置质疑283

（四）《中国历史地图集》第八册有关早期中俄东段边界绘示的几点商讨意见292

1．界河格尔必齐河口界碑292

2．额尔古纳河口界碑的碑形295

3．乌第河未定界的范围298

（五）特林界碑说的由来与教训--曹廷杰在永宁寺碑研究上的失误对我们开展东北边疆史地研究和加强东北边疆地区开发与建设的启示304

附录：321

一 文献321

1．《中俄尼布楚条约》中俄双方签字文本--拉丁文本汉译本321

2．《中俄尼布楚条约》中俄双方交换文本--满文本汉译本322

3．《中俄尼布楚条约》中俄双方交换文本--俄文本汉译本324

4．《中俄尼布楚条约》耶稣会士徐日升《日记》拉丁文汉译本326

5．《中俄尼布楚条约》耶稣会士张诚《日记》法文汉译本327

6．《中俄尼布楚条约》索额图奏折满文汉译本329

7．《中俄尼布楚条约》西清《黑龙江外纪》满文汉译本330

8．《中俄尼布楚条约》《清康熙实录》满文汉译本331

9．《中俄尼布楚条约》徐元文碑文本331

10．《中俄恰克图条约》满文本汉译本关于乌第河未定界问题的规定333

11．《中俄恰克图条约》策凌等奏折满文汉译本关于乌第河未定界问题的规定333

12．《中俄恰克图条约》俄文本汉译本关于乌第河未定界问题的规定334

13．中俄尼布楚会议前清政府就划定中俄边界事致俄政府国书中提出的划分中俄边界的具体界址335

14．清政府关于制做早期中俄东段边界界碑的满文档案文件336

15．（清）方式济《龙沙纪略》关于卜魁、默尔要、艾浑（瑷珲）三城巡边路径的记载337

16．清乾隆三十年（1765）黑龙江将军富僧阿等关于巡察格尔必齐河、额尔古纳河、外兴安岭等处边界的奏折338

17．清咸丰元年（1851）清政府关于组织巡察乌第河源等处边界的档案文件339

18．《中俄恰克图条约》满文本汉译本关于中俄东段边界贸易的规定341

19．《中俄恰克图条约》策凌等奏折满文汉译本关于中俄东段边界贸易的规定341

20．《中俄恰克图条约》俄文本汉译本关于中俄东段边界贸易的规定342

21．中俄关于在额尔古纳河畔库克多博与祖鲁海图建立边界贸易点的换文342

22．库页岛费雅喀6姓18乡与向清政府贡貂情况343

二 参考资料目录344

1．中文参考资料344

（1）文献344

（2）舆图352

2．外文参考资料353

（1）文献353

（2）舆图362

后记367