《翻译理论与实践教程》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《翻译实训教程》高清PDF 本书为高校英语专业翻译实训用书，也是一本基于翻译职业岗位能力培养的实训教材。全书共15章，包含三大板块。第一部分为理论版块，介绍功能目的翻译观观照下的翻译实务的特点、译者素养、译者工具、职业规范、业务流程等内容，特别突出信息素养在翻译中的重要性。第二部分为翻译技巧版块，从词法、句法、克服翻译腔以及熟......
2. 《翻译概论》高清PDF 本书介绍了翻译的原则、翻译与文化、译者必备的素质、翻译的创意、翻译的分类、机器翻译、直译与意译、翻译的等值与近似、形合与意合、翻译与风格等内容。...
3. 《翻译理论与技巧》高清PDF 本书翻译专业的高职高专培训教材，内容通俗易懂，适合学生自修。...
4. 《科学翻译学》高清PDF “十五”国家重点图书 教育部人文社会科学重点研究基地2002~2003年度重大项目成果:本书通过特性研究揭示了翻译的共性问题，建构科学翻译理论研究与实践研究体系等内容。...
5. 《借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究》高清PDF 本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外......
6. 《江枫翻译评论自选集》高清PDF 本书作者是中国著名翻译理论家、中国彩虹翻译终身奖得主江枫先生的翻译论文集，共收录26篇论文。书中主要陈述江先生个人对翻译诗歌研究的心得体会，其中也有一些与国内其他知名学者的精彩论辩，具有一定的学术价值。...
7. 《自由派翻译传统研究》高清PDF 本书是国家社会科学基金项目“自由派翻译传统的梳理”的研究成果，由张彩霞老师等人编著。该书在“自由派翻译”的命题下，梳理和考察了中西方在各个历史时期存在的变译、摘译、编译、节译、译述等翻译现象，并且用大量的国内外翻译史的资料论证自由派翻译传统的存在。这些翻译与主流翻译意识所倡导的“忠实原文”的翻译原则......
8. 《翻译，权力，颠覆》高清PDF 本书汇集了上个世纪80年代末至90年代中翻译研究“文化转向”（CulturalTurninTranslationStudies）潮流中几位最具创意的主要人物主要理论的“开拓之作”。其关注的重点在翻译、文化与反文化的关系研究上，力求在文化与社会的层面梳理并阐释翻译和译者的角色、功能及……...
9. 《回译研究》高清PDF 大连海事大学学术著作出版基金资助出版:本书对回译进行研究，指出回译就其本质而言，既是翻译又是检索，是翻译还是检索完全由顺译文字的回译参数决定。...
10. 《翻译标准论》高清PDF 本书主要包括：绪论，中外翻译标准论，“信、达、雅”论，“神似”论，“等效”论，翻译标准各家谈，各类文体翻译标准论，翻译批评标准等内容。...