本书内容包括：个性化语言翻译的“等效论”、文学翻译中译者的主体性、文学翻译中的忠实与叛逆理论、翻译中的隐身、显形和归化、异化理论、翻译中的功能对等理论、翻译与现代解释学理论、文学翻译之模糊美。

📙 相关书籍

  1. 《口笔译理论研究》高清PDF “十五”国家重点图书。:本书包括：维根斯坦的语言观与翻译；口译是一种特殊形式的翻译传播行为；口译传播的认知论证等内容。...
  2. 《借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究》高清PDF 本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外......
  3. 《文化与翻译》高清PDF 本书主要内容有：翻译过程中的文化兼容、翻译标准尺度的制定、文化与翻译标准的多元化及互补性、翻译教学与翻译研究、中西思维差异对翻译的影响、习语翻译过程中的中英文化差异、翻译再创造过程中的归化与异化等。...
  4. 《应用翻译研究》高清PDF 本书共分十章，主要介绍了关于应用翻译、功能翻译理论概述、译品类型、法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译等内容。...
  5. 《从Gutt到拉康：无意识理论用于翻译研究的尝试》高清PDF ...
  6. 《翻译的文化操控 胡适的改写与新文化的建构 Hu Shi’s rewritings and the construction of a new culture》高清PDF 本书以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。...
  7. 《翻译：作为复调的对话》高清PDF 四川外语学院人文社会科学研究项目:内容包括：引论、当代西方哲学与文论对翻译研究的影响、译者和读者的话语角色类型、对话的复调模式等。...
  8. 《翻译学归结论》高清PDF 本书以过去的翻译研究为背景，系统思辨和证伪了文化派译论及相关理论，并以此为契机提出以归结主义方法论探求翻译本体论问题并建立相应的学术体系。...
  9. 《翻译与批评》高清PDF 本丛书是国家“十五”重点图书。它囊括翻译研究三大方向，每册均由中国译界、学界著名专家学者精心著述。丛书内容丰富，写作大气。对翻译进行多学科、多方位、多角度的学术透视。其原创性、权威性、系统性深得中外学界赞扬。...
  10. 《译有所为 功能翻译理论阐释》高清PDF 本书全面介绍了德国功能翻译学派的理论，解释了这些理论的模糊点及其中的术语，详细描述了功能翻译理论的要点及其在译员培训方面的作用。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。