本书以过去的翻译研究为背景，系统思辨和证伪了文化派译论及相关理论，并以此为契机提出以归结主义方法论探求翻译本体论问题并建立相应的学术体系。

📙 相关书籍

  1. 《译有所为 功能翻译理论阐释》高清PDF 本书全面介绍了德国功能翻译学派的理论，解释了这些理论的模糊点及其中的术语，详细描述了功能翻译理论的要点及其在译员培训方面的作用。...
  2. 《借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究》高清PDF 本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外......
  3. 《应用翻译研究》高清PDF 本书共分十章，主要介绍了关于应用翻译、功能翻译理论概述、译品类型、法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译等内容。...
  4. 《翻译学的语言哲学基础》高清PDF 本书对西方语言哲学观进行逻辑的梳理，总结出其语言艺术观和科学观，矛盾统一及现今西方语言哲学观的必然性。...
  5. 《翻译学的建构研究》高清PDF 本书对翻译学的建构进行了探讨，追溯了我国传统翻译研究中主体和客体以及由此而产生的主体性和客体性之间的关系，还讨论了伽达默尔哲学解释学理论及英伽登现象学美学观对我国传统翻译研究中那种模仿自然科学方法论的认识论范式所进行的消解。...
  6. 《翻译与诠释》高清PDF 本书从两份导向不同的“靶子”材料——即不可译性与经验入手，围绕“不可译性”展开跨学科对话，旁涉翻译的暴力、翻译的政治和伦理等一系列重大理论问题。...
  7. 《翻译研究 综合法》高清PDF 本书系统地借鉴语言学理论，尝试提出一种适用于各种翻译类型(如文学翻译、普通语言翻译、专业语言翻译)的综合翻译理论的著作。...
  8. 《中外翻译理论选读》高清PDF 本书分为中国翻译理论与西方翻译理论两部分，全书共收录34篇有关翻译理论方面的文章，主要选取了现代翻译理论家的文章。...
  9. 《翻译批评导论》高清PDF “十五”国家重点图书:本书全面梳理了翻译批评基本概念、基本理论，集中探讨了翻译标准和翻译批评标准问题，从技术层面和学科层面阐述了翻译批评方法论。...
  10. 《翻译与批评》高清PDF 本丛书是国家“十五”重点图书。它囊括翻译研究三大方向，每册均由中国译界、学界著名专家学者精心著述。丛书内容丰富，写作大气。对翻译进行多学科、多方位、多角度的学术透视。其原创性、权威性、系统性深得中外学界赞扬。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。