本书是著名散文家、翻译家思果先生继翻译研究以后的又一力作，是他十年治学的心血结晶，本书再一次告诉读者在做翻译时如何处理形形色色的问题，其中心思想仍然是：译文要像中文。

📙 相关书籍

  1. 《翻译、历史与文化论集》高清PDF 本书侧重文化视角，收录从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，分别按意识形态的影响、文化体系、翻译技巧等主题排列。...
  2. 《从Gutt到拉康：无意识理论用于翻译研究的尝试》高清PDF ...
  3. 《翻译理论与实践》高清PDF 本书内容包括：个性化语言翻译的“等效论”、文学翻译中译者的主体性、文学翻译中的忠实与叛逆理论、翻译中的隐身、显形和归化、异化理论、翻译中的功能对等理论、翻译与现代解释学理论、文学翻译之模糊美。...
  4. 《翻译学的语言哲学基础》高清PDF 本书对西方语言哲学观进行逻辑的梳理，总结出其语言艺术观和科学观，矛盾统一及现今西方语言哲学观的必然性。...
  5. 《回译研究》高清PDF 大连海事大学学术著作出版基金资助出版:本书对回译进行研究，指出回译就其本质而言，既是翻译又是检索，是翻译还是检索完全由顺译文字的回译参数决定。...
  6. 《俄苏翻译理论流派评述》高清PDF 上海外国语大学研究生教材基金项目:本书扼要地介绍了俄罗斯苏联翻译的历史、翻译理论的演进、各派代表人物的主张和观点等。...
  7. 《翻译的文化操控 胡适的改写与新文化的建构 Hu Shi’s rewritings and the construction of a new culture》高清PDF 本书以翻译学文化派的主要代表人物Andre Lefevere的改写理论为框架，以胡适在新文化运动时期的代表作和译作为案例，从社会、政治、接受美学等角度分析接受环境的主流文化和意识形态如何操控材料的取舍、内容的过滤、成品的接受。还涉及到转译、重译、模仿等形式。...
  8. 《翻译：作为复调的对话》高清PDF 四川外语学院人文社会科学研究项目:内容包括：引论、当代西方哲学与文论对翻译研究的影响、译者和读者的话语角色类型、对话的复调模式等。...
  9. 《非文学翻译理论与实践》高清PDF “十五”国家重点图书:本书全面比较了文学翻译和非文学翻译的异同，强调非文学翻译的地位，提出非文学翻译的原则、方法、标准，并提示利用互联网等信息技术资源提高翻译效率和质量。...
  10. 《秋列涅夫论翻译》高清PDF 本书根据俄罗斯当代著名翻译理论家秋列涅夫的著作《翻译理论》编译而成。主要论述了翻译的主要问题并从文化学角度阐述了翻译科学的形成历史，在丰富语料的基础上揭示了翻译过程的规律，提出了解决具体翻译问题的方法，论述了翻译的语义和修辞问题。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。