本书作者凭借几十年在新华社从事英汉翻译的经验，以最新英那报刊文章中的精华句子为例，通过“问答”的形式点评分析报刊英语翻译中常见的各种问题和误区。涉及不同的领域。

📙 相关书籍

  1. 《全国普通高等院校“十二五”规划教材 基础翻译教程》高清PDF 本书可供英语专业学生及相关专业人士参考。...
  2. 《英语同声传译》高清PDF 本书共分九章，内容包括：导论；同传特点；同传的特性与挑战；翻译现状；同传要领；同传方法与技巧；名人演说摘录；篇章练习；同传实践。...
  3. 《英语口译实务 二级》高清PDF 本教材设有十六个单元，涵盖口译工作涉及到的多个专题领域，并讲解交替传译的基本技巧和方法。各单元分为课文口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分。...
  4. 《英语翻译和写作》高清PDF 本书全面详细地讲述了英汉互译的注意事项与技巧，介绍了应试策略与题型分析，在写作方面讲解了写作要求与评分标准，写作基本步骤，常见文体与题型分析等。...
  5. 《教你学点翻译入门知识》高清PDF 本书主要解释了什么是翻译，翻译过程中如何恰当的选词，怎样组织句子的结构，如何从语言学、交际学、社会符号学的角度翻译文章。...
  6. 《英语翻译课堂新编》高清PDF 本书主要内容包括：英语翻译的概述、语翻译的应用、英语翻译的原则、英语翻译的技巧、英语翻译的扩展、英语翻译的课堂发展、英语翻译课堂模式等。...
  7. 《简·专八翻译》高清PDF 简·专八翻译是以意群拆合翻译法为理论支撑的英语专八应试类图书。所谓意群拆合翻译法，顾名思义，就是要经历一个“通读理解-拆分意群-组合译文-检查调整”的解题过程。该方法是从汉译英规律出发，针对专八考生的常见问题量身打造的实战翻译指南。意群拆合翻译法的目的是打造高分翻译。本书共分为五部分。第一部分是意群......
  8. 《英汉语言对比及翻译研究》高清PDF 语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。反映在句子层面上，英语重形合，汉语重意合;英语句式呈聚集型，汉语句式则呈流散型;英语偏用物称，汉语偏用人称;英语多用被动句，汉语则多用主动句。基于英汉语言的不同文化因素，在翻译时可采用直译、意译、套译和直译加注等方式进行。英语已经成为世界上一种通用的官方语言，我国......
  9. 《汉英翻译概要》高清PDF 本书共分为三篇，八大章节。其中，上篇为理论基础篇，共两个章节。第一章是翻译概述部分，主要从理论角度探究了翻译的性质、作用、标准、过程、方法以及译者自身的素养问题。第二章为汉英对比部分，主要以汉英对比的视角，从分析与综合、意合与形合、动态与静态、具体与抽象、主题与主语、人称与物称、主动与被动等多个层面......
  10. 《英汉口译笔记入门》高清PDF 《英汉口译笔记入门》是一本重点传授英汉口译笔记基本技能的口译教材，主要为高等学校翻译专业、英语专业、翻译硕士以及社会其他对英汉口译感兴趣的学习者使用。本教材由“英汉口译笔记基本概念”、“英汉口译笔记案例分析”“英汉口译笔记实战”三部分组成，每一部分都配有“练习题”和“参考答案”，理论与实践相结合，方......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。