《汉英句型比较与翻译》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《英汉语存现构式的认知对比研究》高清PDF 本书以认知语言学中的图形-背景关系为理论框架，在真实语料分析的基础上，采用定量和定性相结合以及自上而下和自下而上的方法从认知视角对英汉语存现构式进行了对比研究。全书共分6个章节，可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。...
2. 《英汉被动句认知对比研究》高清PDF 本书从认知语言学的角度，以“人类经验—概念化—图式化—语言形式”这一基本假设为前提，探讨了英汉被动句产生异同的根本原因及深层机理，解释了英汉被动句的局部不可对译性、宏观被动性、主语的间接受事性等。...
3. 《汉英语法比较》高清PDF 本书从汉语和英语的语法事实出发，以“三个充分”为基本研究原则，运用语言类型学、对比语言学、翻译学、普遍语法等理论，通过比较汉英两种语言在词法、句法等层面的异同，寻求语言之间的对应和转换，揭示汉英语言的显性和隐性的语言规律，为汉英语言教学和翻译实践等领域服务。...
4. 《英汉比较研究与翻译》高清PDF ...
5. 《英汉动结构式增效对比研究》高清PDF 本书以Goldberg（1995，2006）的构式语法为理论基础，以“增效”为研究视角，以狭义英汉动结式这一致使复合结构作为研究对象，根据“义元组合”对其进行分类，并以R为对比参照点，通过“构式—句式”增效模式下的“增效图式”对英汉动结式义元组合（尤其是R的句法实现和语义指向）进行了统一分析，提出了......
6. 《英汉功能句法专题研究》高清PDF 本书分为英语功能句法专题研究、汉语功能句法专题研究。主要内容包括：《走近系统功能语言学：加的夫语法》评介；加的夫语法说略；传统语法、悉尼语法、加的夫语法的句法描述思想等。...
7. 《生成语法框架下关系结构的句法与一语习得研究》高清PDF 《生成语法框架下关系结构的句法与一语习得研究》分上、下篇两部分：上篇是“关系结构的句法研究”，在生成语法的框架下，从句法-语义匹配的角度入手，探讨了英语、汉语关系结构的句法共性和个性；下篇是“关系结构的一语习得研究”，将前人的英语、法语关系从句一语习得的实验结论和本研究的汉语关系从句一语习得实验结果......
8. 《汉英形修名结构对比研究》高清PDF 本文运用现代语言学的理论和方法，通过汉语和英语形容词修饰名词结构(以下简称“形修名结构”)的对比，寻求汉英形修名结构的规律和特点，揭示其共性和个性。如：对比两种语言中形修名结构的类型、语义搭配的特点、句法功能的差异及修饰语语序的异同等。并试图揭示构成汉英形?...
9. 《二元·多元·综合翻译本质与标准研究》高清PDF 本书共选收了37篇论文，分为翻译的本质：多棱镜下的译学基本范畴；翻译价值观：对翻译标准的不懈追求；翻译价值观：多元视野中的翻译评价；翻译价值观：对翻译的伦理学探究等四部分。...
10. 《汉英否定对比研究》高清PDF 本书采用对比语言学的理论和方法，从共时和历时两个角度对比了汉语和英语中的否定范畴。在共时对比层面，本书从语法、语义和语用“三个平面”比较了汉语和英语中的否定结构，指出了它们之间的差别和共同特征。在历时对比层面，我们结合汉语和英语的基本特征，主要比较了它们在否定词以及否定句的演变过程中各自所体现出来的......