本书中首先综述了旅游翻译的目的、旅游翻译的界定、旅游翻译的原则、旅游翻译工作者的素质以及旅游文本翻译的总体原则，然后分别用专章探讨旅游文本翻译的策略、旅游文本的用词、语法、修辞等文体特点及其翻译，接着对旅游文本经常出现的专有名词、文化信息、公示语现象进行了描述，并探讨相应的翻译策略。

📙 相关书籍

  1. 《旅游英语的语言特点与翻译》高清PDF 本书首次对旅游英语的文本进行准确地分析，从中文、英语二者的语言特点、思维方式、语言效果等方面进行比对，找准二者翻译的切入点，并介绍了一些方法和技巧，为中西文明交流，为旅游翻译铺设起一条道路。为中国公民出境旅游须先学习诸多西方景点的相关知识，也为专业人士进修学习提供方法和实践机会。...
  2. 《旅游英汉互译教程》高清PDF 本书共分4篇16章：概述篇、技巧篇、实践篇和综训篇，每篇4章，并附有思考题或练习题。“概述篇”是全书的总纲领，学好概述篇是学好其他3篇12章的前提。“技巧篇”在书中的难度定位属于“中级”，是迈向更高层级的关键篇章。“实践篇”在书中的难度定位属于“中高级”。实践的重要性、挑战性是不言而喻的，可谓不经一......
  3. 《旅游英语导译教程》高清PDF 本书是《旅游英汉互译教程》的配套教材，主要供高等院校翻译专业和英语专业的本科生使用，对旅游院校的相关系、专业和学科方向（如外语、导游、旅行社、饭店、旅游管理等）的学生同样是良好的选择。本书分上下两编，共10章。上编是“导引篇”，由6章组成，注重理论的阐述，起引路、指导、打基础的作用，并附指导性和实践......
  4. 《新编大学翻译教程》高清PDF 本书针对成人教育的特点，重点探讨了中英语言差异，并以大量例句向读者介绍如何去克服这些障碍，从而使读者在翻译过程中能够摆脱母语的干扰。与此同时，本书也在理论上进行了介绍和概述，例如翻译过程、翻译标准、直译、意译和阐译。书的最后还有成段翻译练习，既有英汉……...
  5. 《大学商贸英语翻译教程 第2版》高清PDF 本教材较全面地涉及了商贸活动的方方面面，并通过英汉互译的方式提高学习者的互译能力；全书20课，讲解了相关课文的翻译方法与技巧。...
  6. 《江西旅游商务英语》高清PDF 本书分为旅游、商务两大部分。内容包括南昌、九江、赣州、景德镇等江西11个地市的简介、主要景点、导游词、工业园区、招商政策、大型商务活动等。...
  7. 《新编旅游英语教程》高清PDF 本书是针对中国高等院校旅游管理（含饭店管理）和旅游英语专业本科学生和硕士生编写的专业英语教材。全书共分两大部分。第一部分主要从历史、地理、人文、风俗等各个方面为学习者提供一个关于中国的全面背景知识及其英文表达法；第二部分主要从旅游的几大要素－－吃、住、行、游、购、娱等诸方面为学习者提供一个比较全面的......
  8. 《实用商务英语翻译 第2版》高清PDF 《应用型翻译系列教材：实用商务英语翻译（第二版）》的编写以现代应用语言学和教育学理论为指导，根据商务英语翻译教学实践和实际，以实用为目的，立足于翻译实践，系统介绍国际商务英语翻译理论基本知识和词法、句法、章法以及文体的特点，翻译技巧与方法，并辅之适量的练习。理论介绍力求深入浅出，通俗易懂，帮助学生学......
  9. 《旅游商务英语》高清PDF 本书为旅游酒店管理专业系列教材之一，共分十个单元。每个单元由“学习目标、快速阅读、对话训练、补充阅读、写作技巧”等部分组成，每个单元一个主题为主，涵盖听、说、读、写、练等基本训练环节。主要内容侧重于旅游业的重要组成部分以及最新的发展趋势，包括：旅游业发展、旅行社业务、旅游咨询、导游服务、会展旅游、休......
  10. 《交替传译实践教程学生用书 上》高清PDF 本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。