近年，有关语义韵（即隐含态度意义）的研究一直是语料库语言学、短语学及翻译研究的热点问题。本书在英汉双语语料库界面下探讨了两种语言的词汇型式表达语义韵的特征异同，并揭示了语义韵对等是最高程度的双语型式对等。本书特点：1）本书探讨的主题是当下语料库语言学领域及对比短语学领域中的前沿性学术议题，在国内外研究中英汉双语视角下的语义韵研究目前尚为数不多。2）采用语料库研究范式下的工作方法，提出了定量的测量描述参数，并且开展了翔实的理论阐释。3）本书提出了有价值的学术发现，对语言对比研究、翻译研究和语言教学具有较大的

📙 相关书籍

  1. 《英汉比较语义学》高清PDF 国家哲学社会科学规划基金·资助项目。:本书在语义的研究方面，深入阐明语义关系，并利用义素分析法与语义理论对语义进行微观层次分析；还把视野扩大到与其它语言单位研究，利用命题演算、谓词演算等现代逻辑手段进行意义研究。...
  2. 《英汉国俗词语例话》高清PDF 全书分13章，通过对哺乳类动物、爬行及两栖类动物、鸟禽类动物、植物类等九大类国俗语词语的比较，揭示出词语与文化的关系。...
  3. 《英汉词语跨文化综述》高清PDF ...
  4. 《英汉互借词研究》高清PDF 本著作运用英语和汉语语言学及文化学的有关理论研究中国、英国、美国和澳大利亚等国出版的主要词典和报刊、电视、广播等新闻媒体中的英汉互借词的社会文化渊源、分类、途径、语法、语用特征以及影响英汉词语互借和中西文化互渗的语言和社会因素等。...
  5. 《英汉词汇理据对比研究》高清PDF 本书将语言理据定义为语言形式及其演变与各种内外部因素的联系，分别从英语和汉语共时词汇系统的内部和外部对比研究了两种语言在理据类型和理据程度上的异同。...
  6. 《英汉委婉语对比研究》高清PDF 本书主要从英汉委婉语的定义、构成手段、历史文化及心理背景、功能、认知、实例等方面进行了对比研究, 揭示其所体现的英汉民族各自的历史文化的发展轨迹以及不同的文化心理和价值观念, 阐释英汉委婉语的形成及作用机制, 对英汉委婉语的认知理据和认知机制进行理论诠释, 对英汉委婉语的概念整合和意义创建进行对比研......
  7. 《英汉基本颜色词对比研究》高清PDF 作者对英汉一些基本词汇进行对比研究。通过对颜色词研究的梳理，作者认为，比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做，应全方位立体化解读。构词法确定语词的基本意义，是基础。本书先从英汉基本颜色词构词法入手，逐渐展开，步步深入，从构词到文化差异，到文化差异在实践中的运用：语文的对应关系——语义范畴对比——其语用功......
  8. 《英汉词语语义比较》高清PDF 本书从英汉语言文化的发展历史入手，进行了英汉语言的文化特征、语言文化的影响程度等方面的对比，并着重从英汉词语语义上，对比分析了英汉词汇在历史发展过程中的社会文化内涵、词汇形态、词汇语义、语法应用、修辞等具体内容。...
  9. 《语言接触与英汉借词研究》高清PDF 本书对语言接触、词汇借用的普遍规律和英汉借词的特点作了较为系统的探讨，对比较语言学、社会语言学、翻译学、跨文化交际学等研究均有重要意义。...
  10. 《英汉词语文化对比》高清PDF 本书从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性，同时又从语言现象去阐释文化，研究语言中沉淀的民族文化心理。。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。