本书对语言接触、词汇借用的普遍规律和英汉借词的特点作了较为系统的探讨，对比较语言学、社会语言学、翻译学、跨文化交际学等研究均有重要意义。

📙 相关书籍

  1. 《英汉委婉语对比研究》高清PDF 本书主要从英汉委婉语的定义、构成手段、历史文化及心理背景、功能、认知、实例等方面进行了对比研究, 揭示其所体现的英汉民族各自的历史文化的发展轨迹以及不同的文化心理和价值观念, 阐释英汉委婉语的形成及作用机制, 对英汉委婉语的认知理据和认知机制进行理论诠释, 对英汉委婉语的概念整合和意义创建进行对比研......
  2. 《英汉非宾格性对比研究》高清PDF 本书在生成语法框架内对英汉非宾格性结构表达进行对比研究。现代汉语对动词只进行及物性及不及物两分，而本书认为汉语应该与英语一样，有必要对动词再作进一步的划分，把其中的不及物动词再分为非宾格性和作格性两个次类。全书通过研究深化了汉语动词的及物性范畴，拓宽了对……...
  3. 《英汉成语对比与翻译》高清PDF 本书共10章，前五章主要从英语成语出发，后五章主要从汉语成语出发。书中涉及英语成语约四百，汉语成语约七百。...
  4. 《汉英谚语与文化》高清PDF 本书阐述了汉与英谚语基础知识，汉与英谚语溯源，汉与英谚语的文化含义，汉与英谚语的语言特点，以及汉与英谚语的社会功用几方面的内容。...
  5. 《英汉词语文化对比》高清PDF 本书从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性，同时又从语言现象去阐释文化，研究语言中沉淀的民族文化心理。。...
  6. 《汉英词汇对比语言学》高清PDF 本书融英语词汇学、汉语词汇学的理论与实践于一体，运用对比的方法，对汉英的研究方法、语义场、上下义关系、语义成分等进行了论述。...
  7. 《英汉习语的文化观照与对比》高清PDF 本书共分六章，分别对文化、习语的涵义界定，文化对语言的影响与相互关系，习语的形成与发展，喻体形象的选择，英汉习语的对应关系与转换，英汉习语的界定与应用等问题进行了讨论。...
  8. 《英汉词语语义比较》高清PDF 本书从英汉语言文化的发展历史入手，进行了英汉语言的文化特征、语言文化的影响程度等方面的对比，并着重从英汉词语语义上，对比分析了英汉词汇在历史发展过程中的社会文化内涵、词汇形态、词汇语义、语法应用、修辞等具体内容。...
  9. 《英汉基本颜色词对比研究》高清PDF 作者对英汉一些基本词汇进行对比研究。通过对颜色词研究的梳理，作者认为，比较英汉颜色词不能仅从主义差异来做，应全方位立体化解读。构词法确定语词的基本意义，是基础。本书先从英汉基本颜色词构词法入手，逐渐展开，步步深入，从构词到文化差异，到文化差异在实践中的运用：语文的对应关系——语义范畴对比——其语用功......
  10. 《英汉比较语义学》高清PDF 国家哲学社会科学规划基金·资助项目。:本书在语义的研究方面，深入阐明语义关系，并利用义素分析法与语义理论对语义进行微观层次分析；还把视野扩大到与其它语言单位研究，利用命题演算、谓词演算等现代逻辑手段进行意义研究。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。