《汉英平行语料库的平行处理》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《汉英否定对比研究》高清PDF 本书采用对比语言学的理论和方法，从共时和历时两个角度对比了汉语和英语中的否定范畴。在共时对比层面，本书从语法、语义和语用“三个平面”比较了汉语和英语中的否定结构，指出了它们之间的差别和共同特征。在历时对比层面，我们结合汉语和英语的基本特征，主要比较了它们在否定词以及否定句的演变过程中各自所体现出来的......
2. 《英汉语存现构式的认知对比研究》高清PDF 本书以认知语言学中的图形-背景关系为理论框架，在真实语料分析的基础上，采用定量和定性相结合以及自上而下和自下而上的方法从认知视角对英汉语存现构式进行了对比研究。全书共分6个章节，可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。...
3. 《汉英句型比较与翻译》高清PDF 本书以汉语常见句型为基础，通过汉英句型的比较，帮助读者学习和熟练掌握汉英语言的语际转换，从而提高翻译能力和翻译水平。...
4. 《英汉语言结构对比研究》高清PDF 语言是一种符号系统，其结构处于不断的生成和演化之中。英语重形合是指英语语言符号之间有较强的逻辑关系，字词及句子的联结主要借助于关联词或语言中的形式结构；汉语重意合是指汉语句子主要通过字词的意义联结起来，字词及句子之间的联系主要通过各自内在的意义的连贯和通顺来实现的，而不是通过形式上的手段。由此可见，......
5. 《英汉语法比较》高清PDF 《英汉语法比较》一书是杨明新（汉语专业人士），出于对英语的热爱，在自己的业余时间不断钻研英语，并由于工作的缘故接触了大量的英语、汉语教材和语法著作。通过对这些著作的阅读，作者总觉得这些著作存在一个共同的问题，即理论性太强，联系实际不够。于是作者萌发一个念头-写一本浅显的英语学习读物，即。本书用对照、......
6. 《中动物及其相关去及物化结构的综合界面研究》高清PDF 本书采用句法—语义—语用界面理论, 主要研究中动及其相关去及物化结构生成的制约条件, 探讨及物性交替现象的制约条件, 达到对去及物化结构统一解释的目的。主要内容包括: 导论 ; 中动及其相关去及物化结构的跨语言界定 ; 中动构成的多维度研究述评等。...
7. 《英汉功能句法专题研究》高清PDF 本书分为英语功能句法专题研究、汉语功能句法专题研究。主要内容包括：《走近系统功能语言学：加的夫语法》评介；加的夫语法说略；传统语法、悉尼语法、加的夫语法的句法描述思想等。...
8. 《生成语法框架下关系结构的句法与一语习得研究》高清PDF 《生成语法框架下关系结构的句法与一语习得研究》分上、下篇两部分：上篇是“关系结构的句法研究”，在生成语法的框架下，从句法-语义匹配的角度入手，探讨了英语、汉语关系结构的句法共性和个性；下篇是“关系结构的一语习得研究”，将前人的英语、法语关系从句一语习得的实验结论和本研究的汉语关系从句一语习得实验结果......
9. 《篇章视点回指语用论 一项以汉英长距离反身代词为中心的对比研究》高清PDF 本书旨在考察汉英语篇中长距离反身代词的功能特点，特别是其篇章视点回指功能。全书采用“对比功能分析”模式，重点讨论了长距离反身化、篇章视点回指、理论框架和研究方案、汉英篇章中的视点回指式对比、翻译中汉语反身代词与其英语对应用语对比、汉英反身代词篇章功能的语用阐释等内容。...
10. 《美国结构语言学与现代汉语语法比较研究》高清PDF 该书内容包括美国结构语言学及其方法论，美国语言学概述，美国结构语言学与现代汉语语法研究以及美国结构语言学对现代汉语语法研究的反思以及汉语语法学今后的发展四部分。...