本书内容包括：概论、影响翻译质量的因素、汉英语言对比、英汉翻译中词义的确立与表达、句法翻译、成语翻译等。

📙 相关书籍

  1. 《汉诗英译论纲》高清PDF 本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...
  2. 《翻译新论 1983-1992》高清PDF 所收论文48篇、专著节选6篇,分为翻译研究、译学研究、跨学科研究3部分。...
  3. 《跨文化交际翻译》高清PDF “十五”国家重点图书:本书以实例描写为主，配以适量的理论指导与分析，收集了近二十年来大陆、港、台、澳及海外华人的精彩汉英翻译例证，形成了一个比较统一、规范的汉英对译系统。...
  4. 《英汉翻译原理》高清PDF 本书分六章，综合词汇学、词典学、语言学、语义学、句法学、文体学等相关学科的理论，从不同角度论证了英译汉的基本原理和主要方法。...
  5. 《英汉翻译教程应试辅导》高清PDF 全国高等教育自学考试辅导用书:本书共分两部分，主要包括翻译理论与技巧和课程学习。在课程学习中又包括故事、历史、地理、经济、文化、文学、科普、法律和演讲等内容。...
  6. 《英汉·汉英段落翻译与实践》高清PDF 本书给出英译汉、汉译英各50个篇章段落，一来可以供学习者练笔，二来可以作为翻译理论和技巧讲解的实例。...
  7. 《篇章英译理论与实践》高清PDF 本书分为理论篇与实践篇。理论篇从四方面进行讨论：第一章重点讨论篇章翻译中译者的意识；第一章从整体篇章入手，讨论翻译中词义的选择；第三章从整体视角探讨篇章翻译中句子的处理；第四章讨论篇章翻译中“和谐”之美。实践篇选取文章供读者阅读欣赏和练习。...
  8. 《汉诗英译名篇选读》高清PDF 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。...
  9. 《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源，以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源，尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。...
  10. 《新版英汉互译理论与实践》高清PDF 本书共分十二章，前六章是理论部分，介绍翻译的基本知识，词、成语、句子、语篇等的翻译方法技巧，以及西方译文，第七章至第十二章是实务部分，介绍了新闻、广告、旅游、商标、公示语等文体的特点及翻译策略，以及近年来英语专业八级考试的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。