本书分为主体篇、问美篇、朦胧篇和实践篇四部分。从美学的角度深入探讨了语感与美感、美感的生成要素、模糊综述、英汉翻译实践与评析等问题。

📙 相关书籍

  1. 《翻译美学导论》高清PDF 本书共分十章，主要内容包括英语翻译的科学性、艺术性，译学的美学渊源，翻译的审美客体，翻译艺术创造的基础层级等。...
  2. 《文体与翻译 第2版》高清PDF 本书共七个单元，选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等文体进行了英汉翻译的探讨，其中具体指出了各个文体所包含的范畴、文体特点以及汉译要点。...
  3. 《汉英科技翻译》高清PDF 本书注重范文的知识面广、典型性提供大量例文、详细讲述基本翻译方法与技巧、并针对文章翻译、以实例点评的方式对其方法、语言特点等进行指导。...
  4. 《翻译新论 1983-1992》高清PDF 所收论文48篇、专著节选6篇,分为翻译研究、译学研究、跨学科研究3部分。...
  5. 《篇章英译理论与实践》高清PDF 本书分为理论篇与实践篇。理论篇从四方面进行讨论：第一章重点讨论篇章翻译中译者的意识；第一章从整体篇章入手，讨论翻译中词义的选择；第三章从整体视角探讨篇章翻译中句子的处理；第四章讨论篇章翻译中“和谐”之美。实践篇选取文章供读者阅读欣赏和练习。...
  6. 《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源，以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源，尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。...
  7. 《二元·多元·综合翻译本质与标准研究》高清PDF 本书共选收了37篇论文，分为翻译的本质：多棱镜下的译学基本范畴；翻译价值观：对翻译标准的不懈追求；翻译价值观：多元视野中的翻译评价；翻译价值观：对翻译的伦理学探究等四部分。...
  8. 《汉诗英译论纲》高清PDF 本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...
  9. 《英汉翻译理论与实践教程》高清PDF 本书分为8章，系统阐述了英汉互译的基本理论，指出翻译技能的掌握与提高重在实践。各章后配有适量的翻译练习，书后还编列了适量的英语段落与篇章的翻译练习，并提供了所有练习的参考答案。...
  10. 《英汉互译理论与实践 实务篇》高清PDF 本书围绕英语专业高年级翻译教学的任务，阐述了实用文体的特点及翻译策略，探讨了文学翻译的方法。全书共分8个单元，介绍了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话、出国留学所需资料等文体的特点及其翻译策略，收集了近几年英语专业8级考试中的汉英、英汉翻译试题及其参考译文。每个单元后附有翻译练习，并在附录中提供参考......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。