该书收入的49篇文章，论述分析了日语的词语文化、句式文化以及隐含在语言形式背后的民族心理、社会习俗、宗教信仰和价值观念等，并从实际需要出发、详细讲解了学习中所要注意的问题。

📙 相关书籍

  1. 《日本语和日本人》高清PDF 本书论述分析了日语的相对特征及其审美性；日语构造与日本人的认知模式；汉语词和语词的势力范围；模糊表达与日本人的趋敛情结；和歌、俳句与日本人的心性。...
  2. 《日本语言文学与文化研究》高清PDF 本书用通俗易懂的语言尽可能客观公正地再现日本有文字记载以来日语语言文化与文学发展的整个进程，同时用深入浅出的文字对日语语言的特殊文化内涵进行明确、清晰的表述，既有对语言与文化之间关系的宏观分析，又有从民族文化心理、交际习惯等不同侧面对日语文化内涵的具体介绍，旨在帮助学习者从宏观上把握日本语言文化与文......
  3. 《文化翻译策略 从归化异化到各益化 翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究》高清PDF 本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题，提出了各益化的翻译方法。最后通过翻译实践的论述，加深了对各益化翻译方……...
  4. 《跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比》高清PDF 本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...
  5. 《日语教育与日本学研究论丛 第2辑》高清PDF 日本国际交流基金会北京事务所资助:本书包括日语专业学科建设与发展研究和日语教育研究。文章包括：日语教学与人文精神的培养、学科建设和人才培养目标、围绕培养目标的改革尝试等。...
  6. 《中日语言翻译与跨文化交际》高清PDF 本书就“翻译与跨文化交际”、“语言与翻译技巧”、“文学、文化与翻译伦理”、“日语教育与翻译实践”等理论与实践问题进行了广泛而深入的研讨。...
  7. 《日语语法问题解疑》高清PDF 该书从日语教育语法的角度，对日语教学中经常出现的一些疑难的语法问题进行了深入浅出的分析和研究。该书参考了很多相关先行研究，提出了独到的见解，并利用因特网及大量相关资料收集了丰富的例句，进行了严密又可靠的论证，能给予读者更深的感性认识。...
  8. 《日本语研究》高清PDF 本书针对N4的要求、对其涉及的语法进行了分析和总结。包括句子结构特征、语法、敬语等章节。...
  9. 《实用日汉翻译新探》高清PDF ...
  10. 《基于语料库的日语研究》高清PDF 本书是上海外国语大学教授戴宝玉老师关于运用语料库进行日语研究的论文集。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。