本论文以结果补语句为中心，从中日比较的角度对中日结果表达形式进行了全面系统的分析，指出了二者的异同点。在动态句中，他动性增强，汉语的结果性副词成分难以修饰意志性他动词，而日语则可以；在静态句中，自动性增强，汉语和日语的结果性副词成分都可以修饰意志性他动词。二者的差异也反映了中日两种语言类型的不同。

📙 相关书籍

  1. 《日汉对比语言学》高清PDF 本书由基础篇和研究篇二部分构成。在基础篇中，包含语音、词汇、语法以及语用、话语、认知等研究领域；在研究篇中，包含语音、词汇、语法等各领域日汉对比的研究论文。主要是从对比语言学的视点阐述专业理论与实际应用，解决具体研究问题，并提示研究课题。...
  2. 《英汉隐喻句对比研究》高清PDF ...
  3. 《英汉句法对比研究》高清PDF 湖南省教育厅科学研究青年课题(2002~2004):本书研究选定的切入点是最常见的句法结构——小句结构。对比研究主要涉及几个方面：英汉小句结构在单句中的各种突出特征，小句结构作句子成分的形式、语用、语义等方面的特征差异，从句中变式句的限制性特征，句式结构特点的共性和差异等。...
  4. 《汉日主题句结构对比研究 兼论主题句的计算机处理》高清PDF 本书分析了汉语主题句研究的现状和问题，通过与日语的对比研究，明确提出了汉语语法中“主题”的概念，并对中日语言中主题句的相同、相似之处与不同之处分别进行了分析研究。...
  5. 《语言、文化与认识 中日语言文化比较》高清PDF 本书分为语言与文字、意识与表达两大部分。比较了中日两国语言文字的特征，着重探讨两国日常交际语言表达方式的不同，研究此类语言的功能与作用，并列举了两国由于语言意识的不同而容易引发的文化误解现象。...
  6. 《以汉字为媒介的新词传播：近代中日间词汇交流的研究》高清PDF ...
  7. 《汉日动词谓语类非限制性定语从句对比研究》高清PDF ...
  8. 《移动与空间 汉日对比研究》高清PDF 本书主要从汉日对比的角度，系统地分析了和移动有关的空间表达方式问题。空间表达方式反映的是物体的空问位置关系通过认知加工在语言层面的投射状况。它不是对客观情境的简单拷贝，而是在一系列语法和语用规则的支配、制约下形成的有体系的短语、句式和语用片段。本书通过从语义、句法、认知三个平面对比考察汉语和日语的空......
  9. 《日中动词比较研究》高清PDF 本书是博士论文，共分七章，主要对日语词汇教学法的研究提出了一些理论见解。通过本专著的出版，本书中所做的词汇语义体系的研究，以及将词汇和语义学的理论研究成果导入词汇教学的研究，可以使从事日语研究和日语教育的同行们从中获得裨益。...
  10. 《中日语态中的“责任认知”问题比较研究》高清PDF 本书共分11章，通过中日双语对照研究，分析两种语言中语态结构特征和本质的异同，从功能主义的角度考察语态中所体现的语言认知过程等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。