《表2 钱君匋填词儿童歌曲曲调来源统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《学堂乐歌的回响——钱君匋儿童歌曲研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过歌词内容分析，上述填词歌曲有些和原作的风格类似，像《纳凉》《摇篮歌》《灾民》《曙光》《我的家庭》《朝阳》，而其他的九首歌曲无论是风格还是表达的内容较原作已相去甚远，较为典型的如《阵前》与《老黑奴》，《青年歌》与《女人善变》，前者将一首表现黑人奴隶悲惨命运的歌曲改编为一首催人奋进的杀敌歌，后者将一首轻佻的歌曲改编为一首革命歌曲，这种可以说完全忽略原作内容的作歌方法，在当时看来是见怪不怪的。