《表2 源自六朝诗文的影响》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《日本新年号“令和”考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如附表2、3、4所示，六朝诗文的影响，多半体现在词语修辞层面上。《兰亭集序》的影响则不惟如此，更多地体现在歌序的结构方面，即举办歌宴的时间地点、季节风景描写、与会者心态捕捉等。从某种意义上来说，我们甚至可以认为，《梅花歌序》就是日本古代文学之中的《兰亭集序》。初唐诗序诗句的影响，则主要表现在歌序结尾处对诗序套语句式的模仿，折射出处于同一时期的奈良知识精英在第一时间接受并运用中国文学表达的进取精神。上述三个方面的影响雄辩地证明中国文学对于草创时期的奈良文学的影响是全方位的，而《梅花歌序》对中国文学的融摄也只是日本上古文学与中国古代文学交流的一个缩影。