《表4 西方 (美国) 主要概念隐喻类型的使用情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中西方企业家演讲中的隐喻和认知思维对比》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

图1、2对各类隐喻的出现频次有了更直观的反映。可以明显地看出中国的抽象事物隐喻和西方的物品隐喻分别以绝对数量超过对方。如中国“而后面紧接着就是一个鲤鱼跳龙门式的大突破”“万达2016年进入电影产业其实是‘逼上梁山’”，西方“投资者的‘圣经’———《证券分析》”“对一个拿着锤子的人来说，他眼中的问题都像钉子”等。说明中西企业家在演讲思维上分别倾向于感性和理性。