《表1 朝鲜李朝《登楼赋》拟作统计表 (3)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《朝鲜李朝对《登楼赋》的接受与辞赋创作》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

与《登楼赋》同题材的拟作，是认可和接受原作的另一种表现。《李朝世宗实录》卷五六载:“景泰庚午，诏使倪谦、司马恂到本国，世宗命选能文者从游。叔舟与成三问从谦等唱和，大被称赞。谦作《雪霁登楼赋》，叔舟即于座上步韵和之。及谦还朝，寄诗曰:‘辞赋曾乘屈宋坛，为传声誉满朝端。’盖服之也。”倪谦、司马恂等明朝使节与李朝文人的赋文交流，在一定程度上促进了王粲《登楼赋》在李朝的传播。大量拟赋的出现，即是王粲赋得以推广的具体表现。如金宗直（1431—1492）《拟登楼赋序》:“乙酉二月，余自密阳还京，道出沃川，渡赤登滩。登岸上楼，览物伤怀，遂拟仲宣登楼之作。”（1）朴泰辅（1654—1689）:“南子闻之咸兴攀其城楼，以观沧海，次王仲宣登楼赋韵，以寄余。”（2）可知，李朝文人喜欢仿粲赋以寄托心境。爬梳文献发现，李朝时期相似的拟作约有18首（见表1）: