《表3 三种词性词的各常模指标差异比较》
注:*、**、***分别表示在0.05、0.01、0.001水平上显著,下同。
以词性为变量,对每个指标分值进行单因素方差分析(见表3)表明,名词的主观词义数最少,可分解性分值最低,笔画数最少,意象性分值最高。以往研究也表明,名词的意象性程度高于动词[20]和形容词[21]。在具体性和语义透明度方面,名词的分值比动词和形容词都高,动词比形容词的分值高。名词是三种词性词中具体性最高和语义透明度最高者。然而在情感经验度方面,名词的分值却是三种词性词中最低的。动词与形容词在主观词义数、可分解性、笔画数、意象性方面均没有显著性差异。动词是三种词性词中词频分值最高、感官经验度分值最低和习得年龄最大者。在感官经验度、词频和习得年龄方面,名词与形容词之间没有显著性差异。形容词是三种词性词中熟悉性分值最高、主观词频分值最高、情感经验度分值最高、具体性分值最低和语义透明度分值最低者,名词和动词在熟悉性和主观词频上没有显著性差异。
图表编号 | XD0048150700 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.01.10 |
作者 | 宋丹贵、李德高 |
绘制单位 | 浙江大学外国语言文化与国际交流学院、曲阜师范大学翻译学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |