《表四:常熟方言中形容词的BBA式例举 (A为形容词)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《常熟方言中形容词的生动形式》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上两类附加式形容词的生动形式，都是词根和重叠词缀的组合，重叠词缀BB起了很大作用。BB都是对词根所描述的情状进行描述，重叠词缀进一步强调或突出形容词的特征。如:ABB式的“长悠悠”，重叠词缀“悠悠”一方面在词义上与悠长呼应、突出其“长”的特征，另一方面从音韵节奏上也让读者感受到真真切切的“长”，使形容词的声音形象更加饱满。另外，重叠词缀BB的位置不同对形容词词义程度的影响也是不同的。ABB式一般形容程度不高，而BBA式是形容词的最高级（叶祥岑，1982）。同一形容词，重叠词缀在前时的词义程度往往要深于重叠词缀在后时的程度。例如:“硬邦邦”是形容事物很坚硬，而“邦邦硬”则表示坚硬到了极致，后者的程度明显超过了后者。又如“香喷喷”只是说明食物有些香味，而“喷喷香”却是形容香味浓厚扑鼻、令人垂涎欲滴的情状。