《表7 句标注代码修正建议》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《关于汉语中介语语料库标注代码的思考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表6和表7所做的修正是为了标注代码的统一和检索的方便。词标注代码“成分不全[Cbq]、同义叠加[Cdj]”修正为[Cc]、[Ct]是为了标注代码的统一。而句类和句型标注代码的修正则除为了代码的统一之外，更是为了检索的方便。例如:在修正之前，我们可以方便地检索肯定句、否定句及双重否定句，但如果我们想要在库中检索陈述句的偏误，就需要分别检索肯定句、否定句及双重否定句，然后将三者数量相加，修正之后我们不但可以分类检索陈述句下位的肯定句、否定句及双重否定句的偏误，还可以用陈述句代码加通配符，即:[JLc*]，直接检索所有陈述句的偏误。再如:在修正之前，我们可以很方便地分别检索名词谓语句、名词主语句，但如果想检索主语和谓语均为名词的句子，则只能分别检索名词谓语句及名词主语句后，再人工剔除不合条件的例句，而修正后用含有名词的主谓句加通配符，即:[JXzm*]，则可以直接得出检索结果。