《表1 羡余度等级：粘着短语“似乎是”“好像是”“仿佛是”表达功用》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《粘着短语“似乎是”“好像是”“仿佛是”表达功用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可以看出，基本功能羡余成分（B），指的是某一虚词在语义功能上羡余，并且同时在句法上解除了一定的强制性，可有可无，但仍能够表达一定的语用功能。“似乎是”等中的附缀“是”，便属于基本功能羡余成分。“是”后接的分别是语义自足的谓词性小句或句子，结合整个语境，上下文之间不存在诠释关系，也不存在对比语境，“是”的判断义和强调义消失了，词汇义发生了漂白。伴随语义的漂白，“是”的语音也发生了弱化。吴为善[13]明确指出，非重心成分虚化，伴随着语音的弱化。附缀“是”不再有自身的逻辑重音，不能单独形成一个韵律单位，需要依附于前面的双音节宿主“似乎”等。附缀“是”不出现，句法上不会造成任何影响，即句法强制性解除了。如果是判断词或副词，“是”的前后项成分之间存在一定的诠释或对比等关系，句法上“是”不能省去，有一定的语境支持。按照Heine&Kuteva[14]的观点，语言单位在语法化过程中丢失了原有的部分语义、形态句法和语音特征，同时也会从新的语境中获得新的使用特征。具体到附缀“是”而言，指的是“是”在句中还具有一定的语用功能，“是”的隐现不影响句子的句法和语义，但在表达效果上产生了或多或少的差别，省去后，语用表达效果存在一定的差异（留待进一步深入研究）。“似乎是”等中的附缀“是”是一种基本功能羡余成分，句法强制性解除，语义上也可以忽略不计，只在语用表达上有一定的功用。既然是一种羡余成分，为何还会出现?原因正如邵洪亮[12]所说的，语言表达中，在基本的真值逻辑语义陈述清楚的基础上，人们选择使用这些羡余成分的目的便是凸显其语用功能。