《表1“打call”在汉语中认知域的扩大》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《网络热词“打call”在汉语中的认知演进》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1所示，日语中的事体（Being）有“打call”的主体粉丝、“打call”的对象偶像、“打call”的场景直播，“打call”的工具荧光棒。“打call”到了汉语中事体扩大，“打call”主体变为任何人、拟人化的物，“打call”对象变为任何人、任何物，“打call”场景变为任何场景，“打call”工具变为荧光棒、其他工具或无工具。“打call”的基本事件域的行为也发生了类似于事体的变化，从日语中动作为挥舞荧光棒、拍掌、挥舞手臂，声音为喊口号，转变为汉语中动作为挥舞荧光棒、拍掌、挥舞手臂、无动作，声音为喊口号、无声音（文字形式）、用诗歌和音乐。