《表5 宕曾梗摄一二等牙喉音字》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《满文三国志》中所见的汉语北方音》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（上表中汉字后的数字为其出现次数，表6同）

除了《满文三国志》，其他资料里同样发现了上述情况，《满文三国志》宕摄开合无异，虽然不能说完全一致，但是可以说《满文三国志》中的拼法正好反映当时北方音的面貌，即宕摄和曾梗摄之间存在着区别，就是“博”≠“白”、“阁”≠“刻”（只考虑韵母）、“郭”≠“国”。另外，韵母系统中还存在着/iai/，江摄二等牙喉音字以及宕摄三等开口入声字（“岳”“雀”“学”等），山摄三四等合口入声字（“月”“绝”“决”等）之间也存在区别，这样的差异在其他资料里也能看到，应为当时的普遍语音状况，本文故不赘言。